Vertaling van "potentiel de productivité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

potentialité du sol | productivité potentielle du sol
potentiële bodemvruchtbaarheid

productivité du travail [ rendement type ]
arbeidsproductiviteit [ arbeidsproduktiviteit | standaardopbrengst ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP voor de productiviteit en duurzaamheid in de landbouw | Europees Partnerschap voor innovatie, voor de productiviteit en duurzaamheid in de landbouw

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozonafbrekend vermogen | ODP [Abbr.]

productivité des terres
productiviteit van het land [ produktiviteit van het land ]

productivité agricole
landbouwproductiviteit [ landbouwproduktiviteit ]

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que la perte du pouvoir de négociation, l'augmentation des coûts de production et l'impossibilité de récupérer ces coûts tout au long de la chaîne de distribution alimentaire peuvent menacer la survie des exploitations agricoles, affaiblissant ainsi le potentiel de productivité à long terme des États membres et aggravant leur dépendance à l'égard des marchés extérieurs;
D. overwegende dat het verlies van onderhandelingsmacht, de stijging van de productiekosten en de onmogelijkheid om deze kosten in de voedseldistributieketen terug te winnen, het voortbestaan van landbouwbedrijven in gevaar kan brengen, waardoor het productiepotentieel van de lidstaten op lange termijn kan verzwakken en hun afhankelijkheid van externe markten nog kan toenemen;

C. considérant que l'augmentation des coûts de production et l'impossibilité de récupérer ces coûts tout au long de la chaîne de distribution alimentaire peuvent, à court terme, menacer la survie des exploitations agricoles, affaiblissant ainsi le potentiel de productivité des États membres et aggravant les problèmes liés aux équilibres des échanges, au volume des importations, à la volatilité et à la dépendance à l'égard des marchés extérieurs;
C. overwegende dat het overleven van landbouwbedrijven door de stijging van de productiekosten en doordat deze kosten in het verloop van de voedselketen niet kunnen worden terugverdiend op korte termijn in gevaar kan komen, waardoor de productiemogelijkheden van de lidstaten verzwakken en het probleem van handelsbalansen, importniveaus, vluchtigheid en afhankelijkheid van externe markten toeneemt;

E. considérant que l'augmentation des coûts de production et l'impossibilité de récupérer ces coûts tout au long de la chaîne de distribution alimentaire peuvent, à court terme, menacer la survie des exploitations agricoles, affaiblissant ainsi le potentiel de productivité des États membres et aggravant les problèmes liés à l'équilibre des échanges, au volume des importations, à la volatilité et à la dépendance à l'égard des marchés extérieurs;
E. overwegende dat de stijging van de productiekosten en de onmogelijkheid om deze in de voedseldistributieketen te recupereren, op korte termijn het voortbestaan van landbouwbedrijven in gevaar kan brengen, waardoor het productiepotentieel van de lidstaten zou verzwakken en de problemen met de handelsbalans, de invoer, de volatiliteit en de afhankelijkheid van externe markten nog erger zouden worden;

5. Notre action doit être mieux ciblée pour doper la compétitivité, la productivité, le potentiel de croissance et la convergence économique en Europe:
5. Onze inspanningen moeten er specifieker op gericht zijn het concurrentievermogen, de productiviteit, het groeipotentieel en de economische convergentie van Europa een impuls te geven :

L'Iran connaît une aggravation de ses problèmes économiques et sociaux, avec un taux de chômage et une inflation élevés, le poids d'une lourde dette extérieure et d'un large secteur public sclérosé, une productivité insuffisante et une faible utilisation de son potentiel industriel, une importante croissance de la population, un exil des jeunes diplômés et une pollution locale alarmante.
De economische en sociale problemen van Iran verergeren alsmaar : hoge werkloosheid en inflatie, zware buitenlandse schuldenlast, uitgebreide en verstarde overheidssector, te kleine productiviteit en ondermaatse benutting van zijn industrieel potentieel, grote bevolkingsaangroei, uittocht van jonge afgestudeerden en alarmerende plaatselijke verontreiniging.

En effet, l'Europe doit renouveler les bases de sa compétitivité, augmenter son potentiel de croissance ainsi que sa productivité et renforcer la cohésion sociale, en misant principalement sur la connaissance, l'innovation et la valorisation du capital humain.
Europa moet immers de grondslagen van zijn concurrentievermogen vernieuwen, zijn groeipotentieel en productiviteit vergroten en de sociale samenhang versterken door vooral in te zetten op kennis, innovatie en het optimaal benutten van menselijk kapitaal.

Selon l'étude, les homosexuels sont perçus par les employeurs comme ayant une productivité plus faible que les hétérosexuels, notamment en raison de problèmes de santé potentiels liés au sida.
Volgens de studie worden homoseksuele mannen door werkgevers als minder productief beschouwd dan heteroseksuelen, met name wegens mogelijke gezondheidsproblemen die verband houden met aids.

La stagnation de l'emploi dans les pays candidats s'explique également par la faible productivité du travail par personne occupée, laquelle y est en moyenne inférieure de 50 % aux chiffres observés pour l'UE des Quinze et recèle donc un potentiel d'accroissement qui reste considérable. L'augmentation de la productivité ne conduit pas à la création de nouveaux emplois.
Nog een oorzaak van de stagnerende werkgelegenheid in de kandidaat-landen is de lage arbeidsproductiviteit per werknemer, die ten opzichte van de 15 EU-lidstaten gemiddeld 50% lager ligt.