Vertaling van "potentielle pour notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

potentiel (a et sm) | potentiel
potentieel | mogelijk

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]

potentiel de développement
ontwikkelingspotentieel

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
gegevens van opgeroepen reacties interpreteren

installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

capacité de production [ potentiel de production | surcapacité de production ]
productiecapaciteit [ overcapaciteit van de productie | productievermogen | produktiecapaciteit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. N'a-t-on établi à aucun moment de lien entre toutes ces informations, qui indiquaient qu'Ibrahim El Bakraoui constituait une menace potentielle pour notre pays et qu'il se pouvait qu'il soit un terroriste de l'EI?
1. Werd op geen enkel moment de link gelegd tussen al deze informatie die er op wees dat Ibrahim El Bakraoui een potentieel gevaar was voor ons land en een potentieel IS-terrorist was?

Disposez-vous de chiffres relatifs à ce potentiel pour notre pays?
Hoeveel bedraagt dat potentiële deficit voor ons land?

2. Quelles mesures avez-vous prises afin d'identifier un cas potentiel sur notre territoire sachant que le virus Zika ne présente aucun symptôme?
2. Welke maatregelen hebt u genomen om eventuele zikabesmettingen op ons grondgebied op te sporen, wetend dat een besmetting met het zikavirus niet met duidelijk herkenbare symptomen gepaard gaat?

Dès lors, à la veille de l'achat de plusieurs équipements/systèmes d'armes majeurs potentiels par notre pays et plus largement par plusieurs États-membres, j'aimerais vous poser les questions suivantes: 1.
Nu ons land - en een aantal andere Europese landen - voor de aankoop van meerdere belangrijke wapenuitrustingen en -systemen staan, kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen.

­ Les femmes constituent la moitié de la population et elles représentent la moitié du potentiel de notre société.
­ Vrouwen vertegenwoordigen niet enkel de helft van de bevolking, maar ook de helft van het potentieel van onze samenleving.

L'intervenant signale qu'il existe encore d'autres secteurs, comme celui de la mode par exemple, qui sont actifs dans le même segment et qui recèlent un grand potentiel dans notre pays.
Spreker merkt op dat er nog andere sectoren zijn, bijvoorbeeld de mode, die in hetzelfde segment actief zijn en waar er een groot potentieel aanwezig is in ons land.

2. S'il s'avérait que ces entreprises chinoises ont des pratiques anti-concurrentielles affectant des équipementiers américains et européens qui ont des activités de production, de conception ou de vente sur notre territoire, notre pays pourrait potentiellement être affecté.
2. Indien bewezen zou blijken dat deze Chinese ondernemingen concurrentievervalsende praktijken hanteren die de Amerikaanse en Europese fabrikanten met activiteiten van productie, ontwerp of verkoop op ons grondgebied raken, dan zou ons land mogelijk kunnen worden getroffen.

Nos institutions européennes - particulièrement l'OTAN - constituent de toute évidence une menace potentielle pour notre pays et pour nos démocraties.
De Europese instellingen in ons land - en vooral de NAVO - zijn immers een potentieel doelwit.

Une étude de ODE/EDORA montre que le potentiel de notre pays en la matière varie entre 19 et 22%.
Een studie van ODE/EDORA toont aan dat in ons land een potentieel bestaat van 19 tot 22% duurzame energie.