Traduction de «potentiellement favorables étaient » (Français → Néerlandais) :

Celui-ci se dit extrêmement déçu que certains collègues, qui étaient favorables à certaines dispositions du texte initial visant à faire en sorte que les armes ne représentent plus un danger potentiel pour la population, soutiennent le texte actuel, alors que celui-ci laisse subsister un danger que ces armes puissent servir à tuer des gens, volontairement ou involontairement.
Spreker is uitermate ontgoocheld want bepaalde collega's die in het begin een aantal bepalingen van de oorspronkelijke tekst gunstig gezind waren, namelijk bepalingen die ervoor zouden zorgen dat wapens geen potentieel gevaar meer zouden zijn voor de bevolking, staan nu achter de huidige tekst, die het gevaar dat wapens mensen moedwillig of onvrijwillig kunnen doden, niet wegneemt.

Depuis la publication du rapport d'avril 1994, dans lequel 98 zones potentiellement favorables étaient répertoriées sur le territoire de 47 communes, l'ONDRAF a effectué les activités suivantes, outre la préparation du rapport mentionné sous le point 2: - l'élaboration d'une liste de critères pour le classement des zones potentiellement favorables; - l'étude des aspects socio-économiques liés à l'implantation d'une installation d'évacuation.
Het moet leiden tot het opstellen van een keuze tussen de verschillende alternatieven. Sedert de publicatie van het rapport in april 1994, waarin 98 mogelijk gunstige zones werden gerepertorieerd op het grondgebied van 47 gemeenten, heeft NIRAS, buiten het werk aan het onder punt 2 genoemde rapport, volgende activiteiten verricht: - de uitwerking van een lijst van criteria voor de rangschikking van de mogelijk gunstige zones; - de bestudering van de socio-economische aspecten verbonden met de inplanting van een bergingsinstallatie.

Il y a deux ans, l'ONDRAF publiait un rapport par lequel étaient désignées 98 zones «potentiellement favorables» au dépôt définitif des déchets radioactifs de faible activité produits par nos centrales électriques utilisant l'énergie nucléaire.
Twee jaar geleden publiceerde de NIRAS een rapport waarin 98 «potentieel gunstige» zones voor de definitieve berging van laagradioactief afval van onze kerncentrales worden voorgesteld.