Traduction de «pottelberg » (Français → Néerlandais) :

Atheneum Pottelberg deuxième et troisième degrés Pottelberg 4 8500 Courtrai troisième année d'études du troisième degré : Bijzondere wetenschappelijke vorming ASO Echangé contre la troisième année d'études du troisième degré Juwelencreatie BSO du GO!
Atheneum Pottelberg 2de en 3de graad Pottelberg 4 8500 Kortrijk 3de leerjaar van de 3de graad: Bijzondere wetenschappelijke vorming ASO Geruild voor het 3de leerjaar van de 3de graad Juwelencreatie BSO van het GO!

Art. 2. Sont nommés en qualité de membre suppléant du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé : a) sur la proposition de l'Agence Intermutualiste : - M. De Smet, Frank, domicilié à Malines, membre suppléant de M. Michiel Callens; - M. Laasman, Jean-Marc, domicilié à Laeken, membre suppléant de M. Patrick Verertbruggen; - M. Messiaen, Geert, domicilié à Roulers, membre suppléant de M. Xavier Brenez. b) sur la proposition des organisations des hôpitaux : - M. Smiets, Pierre, domicilié à Embourg, membre suppléant de M. Jean-Claude Praet; - Mme Vansteenkiste, Nancy, domiciliée à Sint-Joris-Geest, membre suppléant de M. Johan Kips. c) sur la proposition des organisations professionnelles représentatives des médecins : - Mme Van de Vloed, Olga, domiciliée à Houthalen, membre suppléant de M. Marc Moens; - M. Van Pottelberg, Gijs, domicilié à Herverlee, membre suppléant de M. Paul De Munck. d) sur la proposition des partenaires sociaux : - Mme Thirion, Mélissa, domiciliée à Tirlemont, membre suppléant de Mme Catherine Rutten; - M. Palsterman, Paul, domicilié à Bruxelles, membre suppléant de Mme Anne Panneels.
Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg : a) op voordracht van het Intermutualistisch Agentschap : - De heer De Smet, Frank, wonende te Mechelen, plaatsvervanger voor de heer Michiel Callens; - De heer Laasman, Jean-Marc, wonende te Laeken, plaatsvervanger voor de heer Patrick Verertbruggen; - De heer Messiaen, Geert, wonende te Roeselare, plaatsvervanger voor de heer Xavier Brenez. b) op voordracht van de ziekenhuisorganisaties : - De heer Smiets, Pierre, wonende te Embourg, plaatsvervanger voor de heer Jean-Claude Praet; - Mevr. Vansteenkiste, Nancy, wonende te Sint-Joris-Geest, plaatsvervanger voor de heer Johan Kips. c) op voordracht van de representatieve beroepsorganisaties van de artsen : - Mevr. Van de Vloed, Olga, wonende te Houthalen, plaatsvervanger voor de heer Marc Moens; - De heer Van Pottelberg, Gijs, wonende te Heverlee, plaatsvervanger voor de heer Paul De Munck. d) op voordracht van de sociale partners : - Mevr. Thirion, Mélissa, wonende te Tienen, plaatsvervanger voor Mevr. Catherine Rutten; - De heer Palsterman, Paul, wonende te Brussel, plaatsvervanger voor Mevr. Anne Panneels.

Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises qui relèvent de la Sous-commission paritaire des tuileries, notamment SA Wienerberger (Division Pottelberg - Division Tuiles en terre cuite - Division Tuileries du Hainaut) et SA Koraton.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeid(st)ers van de ondernemingen die vallen onder het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen namelijk NV Wienerberger (Divisie Pottelberg - Divisie Kleidakpannen - Divisie Tuileries du Hainaut) en NV Koraton.

Seuls les ouvriers de la Division Pottelberg qui travaillent en trois équipes discontinues avec une interruption au milieu et à la fin de la semaine, bénéficient d'une prime de 8 p.c. calculée sur le salaire effectif.
Enkel de arbeiders van de Divisie Pottelberg die in een onderbroken drieploegenstelsel werken met een onderbreking in het middel en op het einde van de week, genieten een premie van 8 pct. berekend op het werkelijk verdiend loon.

Pour les ouvriers de la Division Pottelberg, visés à l'article 7, alinéa 2, les équipes peuvent être réparties entre le lundi matin jusqu'au samedi après-midi inclus.
Voor de werklieden van de Divisie Pottelberg, welke vermeld onder artikel 7, 2e lid, mogen de ploegen gespreid worden tussen de maandagmorgen tot en met de zaterdagnamiddag.

Seuls les ouvriers de la Division Pottelberg qui travaillent en trois équipes discontinues avec une interruption au milieu et à la fin de la semaine bénéficient d'une prime de 8 p.c. calculée sur le salaire effectif.
Enkel de werklieden van de Divisie Pottelberg die in een onderbroken drieploegenstelsel werken met een onderbreking in het midden en op het einde van de week, genieten een premie van 8 pct. berekend op het werkelijk verdiend loon.