Traduction de «potée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

potée | potée anglaise | rouge à polir | rouge anglais
polijstrood | potée

potée d'étain
tinoxide

pote | potelle | potet | potiat
vloergat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi que se sont succédé plusieurs orateurs qui, chacun, ont éclairé divers aspects de la question : M. Bram Dousselaere (Bond trein-tram-, en busgebruikers), M. Jan Verschooren (Fietsersbond), M. Cor Dierckx (conseiller à la cellule « mobilité » de la Communauté flamande), M. Joeri De Valck (project engineer Information Technology), MM. H. Delsaux et Velghe (département économie de la FEB), M. Pierre Laconte (président de la « Foundation for the Urban Environment »), le professeur Gust Blauwens (Faculté des sciences économiques appliquées ­ Ufsia), le professeur Georges Allaert (Faculté des sciences appliquées ­ RUG), M. Henri Courtois (directeur-général de l'administration de la Circulation routière et de l'Infrastructure, ministère des Communications et de l'Infrastructure), M. P. Forton (directeur-gériéral de l'administration du Transport terrestre, ministère des Communications et de l'Infrastructure), M. Philippe Matthis (directeur du port de Bruxelles), M. Hugues Duchâteau (administrateur délégué NV Stratec), M. Romain Poté (expert en circulation), Mme Nadine Gouzée (coordinatrice « Task Force Développement durable », Bureau du plan), MM. Vincent Bourlard, Leo Pardon et A. Martens, (administrateurs de la SNCB (21 juin 2000).
Zo kwamen achtereenvolgens deze sprekers aan bod, die elk, op hun terrein, een bepaald aspect belichten : de heer Bram Dousselaere (Bond trein-, tram- en busgebruikers), de heer Jan Verschooren (Fietsersbond), de heer Cor Dierckx (raadgever van de mobiliteitscel van de Vlaamse Gemeenschap), de heer Joeri De Valck (project engineer Information Technology), de heren H. Delsaux en Velghe (departement economie van het VBO), de heer Pierre Laconte (voorzitter van de « Foundation for the Urban Environment »), professor doctor Gust Blauwens (faculteit Toegepaste Economische Wetenschappen ­ Ufsia), professor Georges Allaert (faculteit Toegepaste Wetenschappen ­ RUG), de heer Henri Courtois (directeur-generaal van het bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur), de heer P. Forton (directeur-generaal van het Bestuur van het Vervoer te Land, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur), de heer Philippe Matthis (directeur van de haven van Brussel), de heer Hugues Duchâteau (afgevaardigd beheerder NV Stratec), de heer Romain Poté (verkeersdeskundige), mevrouw Nadine Gouzée (coördinator « Task Force Développement durable », Planbureau), de heren Vincent Bourlard, Leo Pardon en A. Martens, bestuurders van de NMBS (21 juni 2000).

c) Troisièmement, un problème se pose en ce qui concerne les « fuifbuddies » (« potes de soirée ») ou les « fuifcoaches » (« coachs de soirée »).
c) Ten derde is er het probleem met de zogenaamde “fuifbuddies” of “fuifcoaches”.

potée (résidus) obtenue de la fusion et du raffinaged'étain
assen (residuen) van smelten en raffineren van tin

A partir du 1 janvier 2013 cette cotisation est potée à 1,90 p.c.
Vanaf 1 januari 2013 wordt deze bijdrage verhoogd tot 1,90 pct.

Vous pouvez nous garantir que tout sera testé et que nous ne verrons pas seulement des rapports sur papier émanant d’un système que j’ai décrit à juste titre comme un réseau de vieux potes, car les gens qui le composent se connaissent tous, sont amis depuis des décennies et ont toujours accepté les niveaux de risque les plus élevés.
U kunt garanderen dat daadwerkelijk alles wordt gecontroleerd en dat we niet alleen verslagen op papier te zien zullen krijgen van een systeem van wat ik volgens mij terecht een old boys network heb genoemd, want de personen in kwestie zijn al decennia bekenden en vrienden van elkaar en hebben altijd de grootste risico's gedoogd.

Tu vas te faire engueuler à l’Élysée, mon pote!
Je krijgt problemen met het Élysée, vriend!

Pote, Liliane, commise au Département;
Pote, Liliane, klerk bij het Departement;

Mais l'objectif des procureurs tient compte d'autres éléments que ceux des gestionnaires du trafic routier, objectifs (Pote Romain.
De procureurs houden in het kader van hun doelstelling evenwel rekening met andere gegevens dan de objectieve gegevens van het wegverkeer (Pote Romain.

C) Troisièmement, un problème se pose en ce qui concerne les 'fuifbuddies' ('potes de soirée') ou les 'fuifcoaches' ('coachs de soirée').
C) Ten derde is er het probleem met de zogenaamde " fuifbuddies" of " fuifcoaches" .

Dans le «Verkeersspecialist» (de septembre 1996), Romain Poté se demande, à bon droit, pourquoi certaines infractions dangereuses et très fréquentes ne figurent pas parmi les infractions énumérées dans l'arrêté royal susvisé.
In de Verkeersspecialist (van september 1996) vraagt Romain Poté zich terecht af waarom een aantal gevaarlijke en veel voorkomende overtredingen niet opgenomen zijn.