Traduction de «pou rouge de floride » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pou de Floride | pou rouge de Floride
Chrysomphalus ficus

kermès de l'oranger | pou rouge des orangers
poll-roig

cochenille rouge de l'oranger | pou de Californie
Aonidiella aurantii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On craint que l'importation en provenance d'Ukraine ne se déroule de manière clandestine, voire illégale, ce qui pourrait avoir des conséquence négative sur la santé publique. En Ukraine, en effet, l'usage des antibiotiques est moins réglementé et la nicotine utilisée pour combattre le pou rouge. En outre, du césium 137, un isotope radioactif, aurait été retrouvé dans certains échantillons.
Er wordt gevreesd dat er op een verdoken of zelfs illegale manier import bestaat vanuit Oekraïne met mogelijks negatieve gevolgen voor de volksgezondheid omdat het antibioticagebruik er minder gereglementeerd is dan bij ons, maar ook omdat er nicotine wordt gebruikt om bloedluis tegen te gaan en omdat er in bepaalde stallen Cesium 137, een radioactieve isotoop, zou zijn vastgesteld.

4. Est-il exact que les oeufs et leurs produits dérivés en provenance d'Ukraine peuvent avoir un effet négatif sur la santé publique européenne en raison de la politique moins rigoureuse de ce pays en matière d'antibiotiques, de son utilisation de la nicotine pour combattre le pou rouge et/ou de la présence du césium 137 dans ses poulaillers?
4. Kloppen de beweringen dat eieren en eierproducten uit Oekraïne mogelijks een negatief effect op onze volksgezondheid kunnen hebben omwille van het minder strenge antibioticabeleid, het gebruik van nicotine ter bestrijding van bloedluis en/of de aanwezigheid van Cesium 137 in de pluimveestallen?

2. a) Est-il exact que la nicotine est utilisée dans les poulaillers ukrainiens pour lutter contre le pou rouge des volailles? b) Cette mesure est-elle compatible avec les normes en vigueur dans l'Union européenne? c) Dans la négative, pourquoi ne pose-t-elle pas de problème à l'importation d'oeufs et d'ovoproduits en provenance d'Ukraine dans l'Union?
2. a) Klopt het dat er in OekraÏense pluimveestallen nicotine wordt gebruikt voor de bestrijding van bloedluis? b) Is dit compatibel met de geldende normen in de Europese Unie? c) Zo neen, waarom vormt dit dan geen probleem voor de import van Oekraïense eieren en eiproducten in de EU?

En ce qui concerne les normes de santé publique, il apparaît que de la nicotine est utilisée dans des élevages ukrainiens pour combattre le pou rouge et que du césium 137 a été retrouvé dans des poulaillers.
Met betrekking tot de volksgezondheidsnormen blijkt dat in Oekraïne nicotine wordt gebruikt ter bestrijding van bloedluis en dat er aanwezigheid van Celsium 137 in de pluimveestallen wordt vastgesteld.

Thème 9 : Nouvelles méthodes de lutte contre Dermanyssus gallinae (pou rouge) des volailles (Acron.
Thema 9 : Nieuwe methodes voor bestrijding van Dermanyssus gallinae (bloedmijt) bij pluimvee (Acron.