Vertaling van "poudre de lait entier instantané " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lait entier en poudre instantané | poudre de lait entier instantané
instant-volle-melkpoeder

lait en poudre | lait entier en poudre | poudre de lait | poudre de lait entier
volle-melkpoeder

lait en poudre entier | poudre de lait entier
vollemelkpoeder

poudre à dessert instantané à base de lait entier
instant dessertpoeder gemaakt met volle melk

lait en poudre entier
volle melkpoeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours du premier semestre 2015, la Chine a réduit ses importations de produits laitiers de 56 % pour le lait entier en poudre, de 38 % pour le beurre et de 28 % pour le lait écrémé en poudre.
China heeft zijn invoer van zuivelproducten in de eerste helft van 2015 teruggeschroefd, met 56 % voor vollemelkpoeder, met 38 % voor boter en met 28 % voor mageremelkpoeder.

Les plus fortes augmentations ont été observées aux États-Unis pour le beurre et le lait écrémé en poudre et en Océanie pour le lait entier en poudre.
De grootste stijgingen werden genoteerd in de VS (voor boter en mageremelkpoeder) en in Oceanië (voor vollemelkpoeder).

En effet, la Commission va réintroduire les restitutions à l’exportation pour le lait écrémé en poudre, le lait entier en poudre ainsi que le fromage.
Zo zal de Commissie uitvoerrestituties herinvoeren voor boter, mageremelkpoeder (MMP), vollemelkpoeder en kaas.

En effet, la Commission va réintroduire les restitutions à l'exportation pour le lait écrémé en poudre, le lait entier en poudre ainsi que le fromage.
Zo zal de Commissie uitvoerrestituties herinvoeren voor boter, mageremelkpoeder (MMP), vollemelkpoeder en kaas.

Préparations alimentaires de farines, gruaux, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des positions 0401 à 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs [à l’exclusion des préparations d’une teneur en poids de moins de 1,5 % en matières grasses provenant du lait, 5 % en saccharose ou isoglucose, 5 % en glucose (y compris le sucre interverti) ou en amidon ou fécule]; préparations alimentaires en poudre de produits des positions 0401 à 0404; préparations pour l’alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail; mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie de la position 1905
Bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen (met uitzondering van bereidingen voor menselijke consumptie, bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404; bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein; mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905)

Accroître la production d’au moins 2 % et procéder à une réévaluation à un stade ultérieur afin de déterminer si d’autres augmentations des quotas sont nécessaires permettra de soutenir et de maintenir une production laitière forte et tournée vers l’avenir en Europe et d’assurer une transition en douceur vers l’abolition du régime des quotas, qui a été introduit en 1983 – soit dit en passant, à titre provisoire – en raison du développement de montagnes de lait entier en poudre et de beurre.
Door de productie met minstens 2 procent te laten toenemen en in een later stadium opnieuw te beoordelen of de quota nog verder moeten worden verhoogd, zal de melkproductie in Europa worden gesteund en zal deze sterk en toekomstgericht blijven. Ook zal het de overgangsfase naar de afschaffing van het quotumsysteem versoepelen, dat in 1983 werd ingevoerd, als overgangsregeling trouwens, naar aanleiding van het ontstaan van vollemelkpoeder- en boterbergen.

La Commission a décidé d’octroyer pour les exportations dans le cadre de ce régime une restitution inférieure à celle qui est octroyée pour les exportations de poudres de lait pour toute autre destination dans le monde, 70 % pour la poudre de lait écrémé et 85 % pour la poudre de lait entier.
De Commissie heeft besloten voor de export in het kader van deze regeling een lagere vergoeding toe te kennen dan die welke geldt voor de export van melkpoeder naar alle andere bestemmingen in de wereld: 70 procent voor mageremelkpoeder en 85 procent voor vollemelkpoeder.

Dans le secteur de la viande bovine, la Commission a indiqué qu'elle n'était pas en mesure de s'assurer que les subventions ne dépassaient pas la différence entre les prix pratiqués dans l'UE et les cours sur le marché mondial. Par ailleurs, les analyses des cours du lait écrémé en poudre et du lait entier en poudre effectuées par la Commission elle-même ont montré que les subventions ont dépassé la différence entre les prix communautaires et mondiaux pendant de longues périodes, couvertes par l'audit.
Voor de rundvleessector stelde de Commissie dat zij niet in staat is te controleren of de subsidies niet het verschil tussen de opgaven van EU- en van wereldmarktprijzen te boven gaan, en de door de Commissie zelf verrichte analyses van prijsopgaven van magere- en volle-melkpoeder wezen uit dat de subsidie het verschil tussen de prijsopgaven overschreed voor aanzienlijke perioden die door de controle werden bestreken.

Les principaux produits concernés sont le sucre en vrac, les céréales, le lait écrémé en poudre et le lait entier en poudre, le beurre, le fromage, ainsi que la viande bovine.
Het gaat voornamelijk om bulksuiker en -granen, magere- en volle-melkpoeder, boter, kaas en rundvlees.

Ce qui donne des montants nettement inférieurs à ceux mentionnés dans la question orale de l’honorable parlementaire : 3379 couronnes danoises par tonne pour le lait écrémé en poudre et 6502 couronnes danoises par tonne pour le lait entier en poudre.
Dat levert aanzienlijk lagere bedragen op dan die welke door de geachte afgevaardigde genoemd worden in haar vraag: 3379 Deense kronen per ton mageremelkpoeder en 6502 Deense kronen per ton vollemelkpoeder.