Traduction de «poudre pour solution pour perfusion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Poudre pour solution pour perfusion
Poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie

Poudre et solvant pour solution pour perfusion
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intraveneuze infusie

Solution pour perfusion
Oplossing voor intraveneuze infusie

solution pour perfusion
perfusieoplossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Albumine 20 % solution pour perfusion intraveineuse;
- Albumine 20 % oplossing voor intraveneuze infusie

On pèse 100 mg d’échantillon d’analyse en poudre et on les introduit dans un tube de centrifugeuse, puis on ajoute 5 ml de solution d’extraction contenant l’étalon interne.
100 mg poedervormig analysemonster wordt afgewogen en in een centrifugebuis gedaan; 5 ml extractievloeistof met interne standaard wordt toegevoegd.

2.3. État physique et nature du produit biocide (par exemple, concentré émulsifiable, poudre mouillable, solution)
2.3. Fysische toestand en aard van het biocide, bijvoorbeeld emulgeerbaar concentraat, spuitpoeder of oplossing

19. se félicite de la proposition de la Commission de proroger la période d'intervention pour le beurre et le lait en poudre écrémé jusqu'au 28 février 2010 et estime que le prix d'intervention devrait être augmenté, au moins à court terme; reconnaît qu'une telle augmentation constituerait une mesure d'urgence destinée à contrebalancer les déséquilibres extrêmes du marché, et non une solution à long terme;
19. is verheugd over het voorstel van de Commissie om de interventieperiode voor boter en mageremelkpoeder te verlengen tot 28 februari 2010, en is van mening dat de interventieprijs moet worden verhoogd, althans op korte termijn; beseft dat zulke verhoging een noodmaatregel in die bedoeld is als reactie op extreme marktevenwichtsverstoringen en dat dit geen langetermijnoplossing is;

Le prix d'un flacon de 100 mg/20 ml, destiné à servir de solution à perfusion, s'élève à 599,57 euros si la spécialité est délivrée par une officine hospitalière à un patient non hospitalisé.
De kostprijs per flacon van 100 mg/20 ml, bestemd voor perfusieoplossing, bedraagt 599,57 euro indien de specialiteit verstrekt wordt via een ziekenhuisapotheek aan een niet ter verpleging opgenomen patiënt.

Le prix d'un flacon de 100 mg/20 ml, destiné à servir de solution à perfusion, s'élève à 588,46 euros si la spécialité est délivrée par une officine hospitalière à un patient hospitalisé.
De prijs per flacon van 100 mg/20 ml, bestemd voor perfusieoplossing, bedraagt 588,46 euro indien de specialiteit wordt afgeleverd via een ziekenhuisapotheek aan een ter verpleging opgenomen patiënt.

J’espère que la Commission présentera, aussi vite que possible, une proposition couvrant les dispositifs médicaux tels que les perfusions et les poches de sang, car des solutions alternatives existent également en la matière et, là non plus, nous ne pouvons pas risquer la santé des enfants, et particulièrement des nouveau-nés.
Ik hoop dat de Commissie zo snel mogelijk ook een voorstel indient dat ook medisch materiaal zoals infusieslangetjes en bloedzakken omvat. Ook op dat vlak zijn er alternatieven en ook hier mogen wij de gezondheid, met name die van kinderen en baby’s, niet op het spel zetten.

On pèse 100 mg d’échantillon d’analyse en poudre et on les introduit dans un tube de centrifugeuse, puis on ajoute 5 ml de solution d’extraction contenant le témoin interne.
Weeg 100 mg poedervormig analysemonster af en doe dit in een centrifugebuis; voeg 5 ml extractievloeistof met interne standaard toe.