Vertaling van "poule pondeuse de race traditionnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poule pondeuse de race ancienne | poule pondeuse de race traditionnelle
legkip van een landras | legkip van een traditioneel ras | raslegkip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 3. - Systèmes de poulaillers ou de batteries pauvres en émissions ammoniacales pour poules pondeuses y compris les animaux (grands-) parents des races pondeuses
Afdeling 3. - Ammoniakemissiearme kooi- of batterijsystemen voor legkippen incl (groot)ouderdieren van legrassen

Poules pondeuses y compris les animaux (grands-)parents des races pondeuses - logement sur le sol
Legkippen incl (groot)ouderdieren van legrassen - grondhuisvesting

Poules pondeuses y compris les animaux (grands-)parents des races pondeuses - système de poulaillers ou de batteries
Legkippen incl (groot)ouderdieren van legrassen - kooi- of batterijsystemen

Section 4. - Systèmes pauvres en émissions ammoniacales n'utilisant pas de cages, pour poules pondeuses y compris les animaux (grands-)parents des races pondeuses
Afdeling 4. - Ammoniakemissiearme niet-kooisystemen voor legkippen incl (groot)ouderdieren van legrassen

- poules pondeuses y compris les animaux (grands-) parents des races pondeuses, pas de système de batteries .
- legkippen en (groot)ouderdieren van legrassen, niet batterijhuisvesting .

Certains États membres ont réclamé un report limité du délai, fixé par la directive au 1er janvier 2012, pour la suppression progressive des cages traditionnelles pour les poules pondeuses, vu, notamment, que les éleveurs doivent faire face à l'augmentation des prix des aliments pour animaux.
Een aantal lidstaten verzocht om een beperkte verlenging van de in de richtlijn vastgestelde termijn voor de geleidelijke afschaffing van de traditionele kooien voor leghennen (1 januari 2012), in het bijzonder op een ogenblik dat landbouwers te maken hebben met prijsstijgingen voor diervoeders.

Les ministres ont reçu des informations de la Commission sur les résultats de la réunion multipartite du 19 janvier 2011 consacrée à la mise en œuvre de la directive 1999/74 relative à la protection des poules pondeuses, au cours de laquelle des représentants des États membres ainsi que des représentants des entreprises, des organisations agricoles et des organisations de défense du bien-être des animaux ont discuté de l'avancement de la mise en œuvre de cette directive et des outils disponibles pour garantir la suppression progressive des cages traditionnelles (doc. 6564/11)
De ministers werden door de Commissie in kennis gesteld van het resultaat van de multistakeholdersbijeenkomst van 19 januari 2011 over de uitvoering van Richtlijn 1999/74/EG betreffende de bescherming van legkippen, waar vertegenwoordigers van de lidstaten samen met vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, de landbouworganisaties en de organisaties voor dierenwelzijn de stand van uitvoering van deze richtlijn hebben besproken en zich hebben beraden op de beschikbare instrumenten om de geleidelijke afschaffing van traditionele kooien vlot te laten verlopen (6564/11)

Cette directive fixe des normes minimales pour la protection des poules et revient à interdire les cages traditionnelles non aménagées pour l’élevage de poules pondeuses. Cette méthode d’hébergement des animaux sera interdite au profit de systèmes d’élevage qui garantissent un meilleur bien-être des animaux.
Deze methode voor het onderbrengen van kippen zal worden verboden ten gunste van foksystemen die een beter welzijn van de dieren garanderen.