Vertaling van "pour 2004 établit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux | directive sur la responsabilité environnementale | DRE
milieuaansprakelijkheidsrichtlijn

Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs
SCB-verordening | Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming | Verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming

l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 432, § 3, précité, de la loi-programme du 27 décembre 2004 énumère les personnes qui sont tenues de se faire enregistrer « conformément aux conditions fixées par le Roi » (alinéa 1) et le Roi « établit les modalités d'enregistrement » (alinéa 2).
In het voormelde artikel 432, § 3, van de programmawet van 27 december 2004 worden de personen opgesomd die ertoe zijn gehouden zich te laten registreren "overeenkomstig de voorwaarden opgelegd door de Koning" (eerste lid) en stelt de Koning "de modaliteiten van de registratie" vast (tweede lid).

La proposition, qui vise à modifier la directive "transparence" de 2004, établit des règles pour les entreprises de l'UE qui s'inspirent des normes mises en place par la loi Dodd-Frank aux États-Unis.
In het voorstel om de transparantierichtlijn uit 2004 te amenderen, wordt voorzien in zulke voorschriften voor bedrijven uit de EU, waarin de normen die in de Dodd-Frank Act in de VS naar voren worden geschoven, weerspiegeld worden.

Années 2004 et 2005 » qui fut approuvé par l’assemblée générale du 27 juin 2007, ledit Conseil se préoccupe de savoir « si les données encodées par les corps diffèrent ou pas des statistiques que le Service public fédéral Justice établit et publie».
Jaren 2004 en 2005” dat goedgekeurd werd door de algemene vergadering op 27 juni 2007 ging deze Raad na of “de gegevens die de korpsen registreren al dan niet verschillen van de statistieken die door de FOD Justitie worden opgesteld en gepubliceerd”.

2. L’action 17 du Plan fédéral de développement durable (PFDD) 2004-2008 (rôle d’exemple des autorités) établit que la mobilité des fonctionnaires entraîne d’importantes nuisances environnementales, et qu’à terme un système international reconnu de gestion environnementale (Eco-Management and Audit Scheme (EMAS, ISO 14001) doit devenir un instrument obligatoire pour tous les Services publics fédéraux (SPF).
2. Actie 17 van het Federale Plan voor duurzame ontwikkeling (FPDO) 2004-2008 (voorbeeldfunctie van de overheid) stelt dat de verplaatsing van de ambtenaren aanzienlijke milieuhinder veroorzaakt, en dat een internationaal erkend systeem inzake milieuzorg (Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), ISO 14001) op termijn een verplicht instrument moet worden voor alle Federale Overheidsdiensten (FOD’s).

(39) Le règlement (CE) n° 882/2004 établit des règles générales applicables à la réalisation des contrôles officiels destinés à vérifier le respect de la législation alimentaire.
(39) Bij Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn algemene regels vastgesteld voor het uitvoeren van officiële controles om de overeenstemming met de voedselwetgeving na te gaan.

(30) Le règlement (CE) n° 882/2004 établit des règles générales applicables à la réalisation des contrôles officiels destinés à vérifier le respect de la législation alimentaire.
(30) Bij Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn algemene regels vastgesteld voor het uitvoeren van officiële controles om de overeenstemming met de voedselwetgeving na te gaan.

La décision-cadre 2004/757/JAI du 25 octobre 2004 établit des dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue.
Kaderbesluit 2004/757/JBZ van 25 oktober 2004 legt minimumvoorschriften vast betreffende bestanddelen van strafbare feiten en met betrekking tot straffen op het gebied van illegale drugshandel.

Enfin, le programme de travail pour 2004 établit clairement des priorités et est volontairement réaliste.
Tot slot is het werkprogramma voor 2004 aan strikte prioriteiten gebonden en realistisch van opzet.

Le rapport bisannuel « Aids Epidemic Update » (2004) de l'organisation ONUSIDA et de l'Organisation mondiale de la santé établit que, pour la première fois depuis l'apparition de la maladie, la moitié des porteurs du virus HIV sont des femmes.
Uit het tweejaarlijkse Aids Epidemic Update (2004) van de organisatie UNAIDS en de Wereldgezondheidsorganisatie blijkt voor het eerst sinds het uitbreken van de ziekte dat de helft van de dragers van aids vrouwen zijn.