Traduction de «pour 2006 seront-elles » (Français → Néerlandais) :

Les défis à relever varient d’un pays à l’autre, de sorte que les réponses seront, elles aussi, différentes.
De beleidsuitdagingen variëren van land tot land en dus zullen ook de reacties variëren.

Combien de personnes seront-elles relocalisées et selon quels critères?
Hoeveel mensen worden herplaatst en volgens welke criteria?

Les contributions nationales au futur Fonds européen pour les investissements stratégiques seront-elles comptabilisées dans le déficit ou la dette des pays et seront-elles prises en compte dans le cadre de l’application du Pacte?
Zullen de nationale bijdragen aan het toekomstige Europees Fonds voor strategische investeringen meegerekend worden in het tekort of de schuld van landen en zal hiermee rekening worden genomen bij de toepassing van het pact?

Pourriez-vous nous préciser quels seront les critères présidant à l'assignation des passagers dans les différents groupes " à risque " , sur quelles bases et par quelles institutions seront-ils établis, où ces données seront-elles enregistrées et par qui seront-elles gérées ?
Kunt u ons meer uitleg geven over de criteria voor de indeling van passagiers in verschillende risicogroepen? Op welke basis en door welke instellingen zullen ze worden opgesteld, waar zullen die gegevens worden geregistreerd en door wie zullen ze worden beheerd?

1. Quand les données pour 2006 seront-elles disponibles ?
1. Wanneer zullen de gegevens voor 2006 beschikbaar zijn ?

D’autres formes de coopération, telles que les opérations conjointes de pêche ou les accords de pêche avec ces pays, seront elles aussi interdites.
Andere samenwerkingsvormen met deze landen, zoals gezamenlijke visserijactiviteiten of visserijovereenkomsten, zullen niet langer mogelijk zijn.

Les entreprises seront elles aussi gagnantes, dans la mesure où la Commission supprime les exigences dépassées en matière d'information, telles que l'obligation de réimprimer des brochures, et qu'elle garantit la reconnaissance transfrontière des régimes de garantie nationaux en cas d'insolvabilité.
Voor de reisbranche zijn er eveneens voordelen: de Commissie schrapt verouderde informatieverplichtingen (zoals de plicht om brochures te herdrukken) en zorgt ervoor dat nationale regelingen voor bescherming bij insolventie ook in het buitenland worden erkend.

Les éventuelles modifications seront-elles intégrées dans le nouvel horaire de 2006 ?
Zullen de eventuele wijzigingen opgenomen worden in de nieuwe uurregeling voor 2006 ?

- Les dépenses de prévention du cambriolage seront-elles déductibles fiscalement en 2006 ?
- Zullen de inbraakpreventiekosten nog in 2006 fiscaal aftrekbaar zijn?