Vertaling van "pour 2010 viendra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chaque créancier viendra en son lieu
ieder schuldeiser zal volgens zijn rang opkomen

Education & Formation 2010 | Education et Formation 2010
Onderwijs en opleiding 2010

système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]
Europees rekeningenstelsel 2010 | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen | ESR [Abbr.] | ESR 2010 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau programme viendra compléter le rapport 2010 de la Commission sur la citoyenneté (voir IP/10/1390) et la proposition de celle-ci de désigner l'année 2013 «Année européenne des citoyens» (IP/11/959).
Het nieuwe programma is een aanvulling bij het verslag over het EU-burgerschap van de Commissie van 2010 (zie IP/10/1390) en haar voorstel om 2013 uit te roepen tot "Europees Jaar van de burger" (IP/11/959).

La récente adoption de la proposition législative visant à ouvrir le marché des services internationaux ferroviaires aux passagers pour 2010 viendra soutenir cette tendance.
Extra stimulering zal komen van het recentelijk aangenomen wetgevingsvoorstel om de markt voor het internationale passagiersvervoer per spoor per januari 2010 open te stellen.

Considérant que l'agrément en tant qu'entreprise d'insertion de la société viendra à échéance le 1 juillet 2010;
Overwegende dat de erkenning als inschakelingsonderneming van de vennootschap op 1 juli 2010 verstrijkt;

Considérant le fait que les exigences prescrites par la réglementation relative à la performance énergétique des bâtiments seront renforcées dès le 1 mai 2010; que le programme d'octroi des primes prévu par l'arrêté ministériel du 20 décembre 2007 viendra à échéance à cette même date;
Overwegende dat de voorschriften van de regelgeving inzake de energieprestatie van de gebouwen vanaf 1 mei 2010 verscherpt zullen worden; dat het programma tot toekenning van premies waarin het ministerieel besluit van 20 december 2007 voorziet op dezelfde datum vervalt;

Le règlement viendra à expiration le 31 mai 2010.
De geldigheidsduur van de Groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigen verstrijkt op 31 mei 2010.

Les limites dans lesquelles la Commission a souhaité circonscrire le débat sur le bilan de santé, en laissant de côté en particulier des questions telles que la légitimité des aides et la définition des paramètres pour un modèle aussi harmonisé que possible des paiements découplés, la marge de manœuvre à accorder aux États membres, la modulation ou le cofinancement, l'éventualité d'un "pilier unique", ainsi que la place de la réglementation des marchés dans la nouvelle PAC, rendront d'autant plus difficiles le débat et les décisions au moment de la réforme de 2013, qui viendra en discussion à coup sûr à partir de 2010/2011.
De grenzen waarmee de Commissie het debat over de "health check" heeft willen beperken, en daarmee in het bijzonder thema's ter zijde heeft gelaten zoals de legitimiteit van de steun en het vaststellen van de parameters voor een zo geharmoniseerd als mogelijk model van de losgekoppelde betalingen, de mate van bestuursflexibiliteit die aan de lidstaten dient gegeven te worden, modulatie versus cofinanciering, de mogelijkheid van een "enige pijler" alsook de rol van de regeling der markten in het nieuwe GLB, hebben het debat en de beslissingen voor de hervorming van 2013, waarvoor de gesprekken zeker dienen aan te vangen vanaf 2010/2011, bemoeilijkt.

12. invite la Commission à continuer de promouvoir une concurrence effective sur le marché des services après-vente en traitant, dans le cadre de sa politique future concernant le secteur automobile ainsi que dans tout texte législatif consécutif au règlement (CE) n° 1400/2002, qui viendra à échéance le 31 mai 2010, les questions liées au choix du consommateur, à l'accès effectif des opérateurs indépendants sur le marché aux informations techniques, à la formation, aux pièces détachées, aux outils de diagnostic multimarques et aux équipements d'essai;
12. roept de Commissie ertoe op effectieve concurrentie in de after-salesmarkt van de automobielsector te blijven bevorderen door in haar toekomstige beleid ten aanzien van de automobielsector en in alle wetgeving die voortbouwt op Verordening (EG) nr. 1400/2002 - die op 31 mei 2010 afloopt - de keuzevrijheid van de consument en effectieve toegang voor onafhankelijke marktdeelnemers tot technische informatie, opleiding, reserveonderdelen, voor meerdere merken bruikbare diagnostische instrumenten en testapparatuur als uitgangspunt te hanteren;

Il viendra donc à expiration le 31 octobre 2010.
Het loopt dus af op 31 oktober 2010.

Deux administrateurs ont été nommés le 8 Décembre 2001. Leur mandat a été renouvelé le 13 mai 2004 et viendra donc à échéance le 13 mai 2010.
Het mandaat van twee bestuurders die op 8 december 2001 werden aangesteld, werd verlengd op 13 mei 2004 en verstrijkt dus op 13 mei 2010.