Traduction de «pour 50 minutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détenteur de minutes
houder van minuten

Chris HUHNE Ministro da Energia e das Alterações Climáticas
Lord HENLEY Subsecretário do Ambiente, da Alimentação e dos Assuntos Rurais

épreuve minute
Spoedtest

possesseur de minutes
bezitter van minuten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So a non-stop accession process is about to begin, and I no longer see any opportunity to pause for Treaty review in the middle of this process or between two waves.
Sta quindi per avere inizio un processo di adesione senza soluzione di continuità, e non vedo come sia possibile interrompere questo processo a metà, o fra una tornata e l'altra, per emendare il trattato.

En outre, le passage de 38 heures à 37 heures 50 minutes se réalise sous forme d'un jour payé de repos compensatoire.
Bovendien, gebeurt de overgang van 38 uur naar 37 uur en 50 minuten in de vorm van een betaalde dag inhaalrust.

Les salaires horaires minimums des ouvriers exerçant une profession définie à l'article 5 sont fixés au 1 janvier 2014 comme suit dans un régime de travail de 37 heures 50 minutes par semaine :
De minimumuurlonen van de arbeiders die een in artikel 5 bepaalde functie uitoefenen worden per 1 januari 2014 als volgt vastgesteld in een wekelijkse arbeidsregeling van 37 uur 50 minuten :

a) avoir été vendue pour un montant minimum total de 50 euros par minute auprès d'éditeurs de services télévisuels, VOD et/ou DVD, dont la couverture est au moins nationale ou avoir été visionnée par un minimum de 50.000 téléspectateurs;
a) verkocht te zijn geweest voor een totaal minimumbedrag van 50 euro per minuut bij uitgevers van televisiediensten, VOD en/of DVD, waarvan de dekking minstens landelijk is of met een totaal minimum van 50.000 kijkers;

TITRE VI. - Dispositions relatives à l'Enseignement de promotion sociale CHAPITRE I . - Actualisation des montants des droits d'inscription pour l'année scolaire 2016-2017 Art. 35. L'alinéa 2 du paragraphe 3 de l'article 12 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement est remplacé comme suit : « Ce droit d'inscription se calcule comme suit : 1. une partie fixe se montant, à partir du 1 septembre 2015, à 25 euros; 2. une partie calculée en fonction du nombre de périodes de 50 minutes sur laquelle porte l'inscription : a) dans l'enseignement secondaire de promotion sociale : - à partir du 1 septembre 2015 : 0,22 euro par période de 50 minutes jusqu'à la 800ème période.
TITEL VI. - Bepalingen betreffende het Onderwijs voor sociale promotie HOOFDSTUK I. - Nadere regels waarbij de bedragen inzake inschrijvingsrecht voor het schooljaar 2016-2017 worden geactualiseerd Art. 35. Het tweede lid van paragraaf 3 van artikel 12 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, wordt vervangen als volgt : "Het inschrijvingsrecht wordt berekend als volgt : 1. een vast deel ten bedrage, vanaf 1 september 2015, van 25 euro; 2. een deel, berekend op grond van het aantal lestijden van 50 minuten waarop de inschrijving betrekking heeft : a) in het secundair onderwijs voor sociale promotie : - vanaf 1 september 2015 : 0,22 euro per lestijd van 50 minuten tot de 800ste lestijd.

Plutôt que les frontières administratives ou politiques, les unités géographiques et hydrologiques naturelles des bassins hydrographiques sont utilisées comme base la plus indiquée pour gérer les systèmes hydrologiques.
Pour chaque district hydrographique, un «plan de gestion de district hydrographique» est établi et mis à jour tous les six ans.