Traduction de «pour améliorer ses services informatiques portent suffisamment » (Français → Néerlandais) :

J'aimerais savoir si les efforts que fournit le Service public fédéral (SPF) Finances pour améliorer ses services informatiques portent suffisamment leurs fruits.
Ik had graag geweten of de inspanningen om de informaticadiensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën te verbeteren, voldoende succesvol zijn.

En dépit de l'augmentation des budgets affectés à l'informatique et des efforts constants consentis pour améliorer les services informatiques du Service public fédéral (SPF) Finances, les services du ministre sont encore confrontés régulièrement à la panne de différentes applications.
Ondanks de verhoging van de budgetten voor informatica en de voortdurende inspanning om de informaticadiensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën te verbeteren, worden de diensten van de geachte minister nog steeds geconfronteerd met het regelmatig uitvallen van verschillende applicaties.

­ amélioration du réseau informatique et développement des services d'information informatisés :
­ modernisering van het datanetwerk en ontwikkeling van gecomputeriseerde informatiediensten;

­ amélioration du réseau informatique et développement des services d'information informatisés.
­ modernisering van het datanetwerk en ontwikkeling van gecomputeriseerde informatiediensten.

Il convient de poursuivre les efforts pour optimiser davantage la qualité des services et la performance du réseau, en particulier en ce qui concerne la connaissance qu'ont les PME des services proposés et l'adoption ultérieure de ces services par les PME, en intégrant de manière plus poussée les services d'internationalisation et d'innovation, en renforçant la coopération entre le réseau et les parties prenantes régionales et locales représentant les PME, en consultant et en associant plus étroitement les organisations hôtes, en réduisant les lourdeurs administratives, en améliorant le soutien informatique et en renforçant la visibilité du réseau et de ses services dans les régions géographiques couvertes.
De kwaliteit van de dienstverlening en de prestaties van het netwerk moeten verder worden geoptimaliseerd, in het bijzonder ten aanzien van het bewustzijn van kleine en middelgrote ondernemingen en het gebruik dat vervolgens van de aangeboden diensten wordt gemaakt, door de internationaliserings- en innovatiediensten verder te integreren, samenwerking tussen het netwerk en regionale en lokale kmo-belanghebbenden te verruimen, gastorganisaties te raadplegen en beter te betrekken, minder bureaucreatie, betere IT-ondersteuning en verbetering van de zichtbaarheid van het netwerk en de diensten ervan in de geografische regio's.

services informatiques nécessaires pour soutenir le développement, la maintenance, l'amélioration et l'exploitation des systèmes; et
IT-diensten die nodig zijn voor de ondersteuning van de ontwikkeling, het onderhoud, de verbetering en het functioneren van de systemen; en

– amélioration des infrastructures électroniques: des projets du septième programme-cadre ont été lancés dans la région du Danube afin d'améliorer l’accès aux services informatiques de pointe pour les chercheurs,
– Verbetering van de E-infrastructuur: in de Donauregio zijn projecten in gang gezet in het kader van het 7e Kaderprogramma om de beschikbaarheid van geavanceerde automatiseringsdiensten voor onderzoekers te verbeteren.

– La direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies de la Commission européenne a lancé un nouveau projet d'infrastructure électronique au titre du septième programme-cadre, pour améliorer l’accès aux services informatiques de pointe (et la fourniture de tels services) aux chercheurs.
– Het directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie van de Commissie heeft uit hoofde van het zevende kaderprogramma een nieuw e-infrastructuurproject gelanceerd ter verbetering van de toegang tot en voorziening van geavanceerde automatiseringsdiensten aan onderzoekers.

Les services de l'INAMI font tout leur possible pour remédier à ces problèmes en envoyant régulièrement des rappels aux responsables en retard et en améliorant l'application informatique.
De diensten van het RIZIV stellen alles in het werk om die problemen te verhelpen door regelmatig aanmaningen te sturen aan de verantwoordelijken die te laat zijn en door de informaticatoepassing te verbeteren.

L'externalisation de services plus stratégiques tels que les services informatiques, la formation professionnelle, les ventes, le marketing et l'innovation de produits devient une question majeure pour ce qui est d'améliorer la compétitivité.
De uitbesteding van strategische diensten, zoals IT, beroepsopleiding, verkoop en marketing, productinnovatie, is een steeds belangrijkere factor voor de verbetering van het concurrentievermogen.