Vertaling van "pour avancer nous devons nous montrer pragmatiques " (Frans → Nederlands) :

C’est universel, c’est une chose à laquelle nous croyons tous, et pour avancer nous devons nous montrer pragmatiques dans tout ce que nous entreprenons.
Het is universeel, het is iets waar wij allen in geloven, en als we op een praktische manier te werk gaan, zal dat de weg vooruit zijn.

Nous devons nous montrer réfléchis et pragmatiques vis-à-vis des pays islamiques.
Wat islamitische landen betreft, moeten we behoedzaam en pragmatisch zijn.

Nous devons nous montrer déterminés à faire avancer le processus de réconciliation interne en Afghanistan, en y intégrant des membres dits modérés des talibans.
We moeten blijk geven van vastberadenheid, werk maken van het interne verzoeningsproces in Afghanistan en gematigde Taliban daarbij betrekken.

Je pense donc que nous devons nous montrer pragmatiques.
Dus ik denk dat we ons praktisch moeten opstellen.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pour garantir le financement de Natura 2000, nous devons nous montrer pragmatiques.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om de financiering van Natura 2000 veilig te stellen, moeten we vooral praktisch zijn.

Mais il ne sert à rien d'avancer comme un éléphant dans un magasin de porcelaine: nous devons être cohérents, pragmatiques et coopératifs.
Maar we mogen niet als een olifant in een porseleinkast tekeer gaan: we moeten coherent en pragmatisch te werk gaan en samenwerken.