Traduction de «pour avis entend essentiellement mettre » (Français → Néerlandais) :

La Commission est déterminée à continuer d'aider l'Albanie à mettre en œuvre ses réformes liées à l'UE et à satisfaire aux priorités essentielles de l'avis.
De Commissie wil Albanië steun blijven verlenen bij het verwezenlijken van de op de EU gerichte hervormingen en het voldoen aan de kernprioriteiten van het advies.

Cet avis entend mettre l'accent sur les aspects les plus éludés du FSE, tels que la participation citoyenne, les jeunes, la dimension culturelle, la formation et le sport.
In dit advies ligt de klemtoon op de aspecten van het ESF die het vaakst veronachtzaamd worden, zoals burgerparticipatie, jongeren, de culturele dimensie, opleiding en sport.

Le gouvernement entend mettre en place une Constitution « novlangue », qui n'a d'autre but que d'écarter toutes les caractéristiques essentielles de l'ordre constitutionnel actuel.
De regering wil een « new speak-grondwet » tot stand brengen waarbij ze alle essentiële kenmerken van de bestaande grondwettelijke orde terzijde wenst te schuiven.

2. Le paragraphe 2 entend mettre en œuvre essentiellement l'article VI, paragraphe 1 , de la Convention.
2. Paragraaf 2 beoogt voornamelijk uitvoering te geven aan artikel VI, lid 1, van het Verdrag.

Il ne fait aucun doute que l'Institut considère le classement, la correction et la diffusion de données statistiques ventilées selon le sexe comme l'une de ses tâches essentielles, mais le comité d'avis insiste sur la nécessité de mettre en œuvre une politique cohérente en matière de statistiques de genre.
Het Instituut beschouwt zeker het inventariseren, verbeteren en verspreiden van naar sekse uitgesplitste statistische gegevens als één van haar kerntaken, maar het adviescomité dringt op de noodzaak van een coherent beleid rond genderstatistieken aan.

(23) Lorsqu’il n’existe aucune prescription relative aux caractéristiques essentielles d’un produit de construction dans le lieu où le fabricant entend le mettre sur le marché, il convient que le fabricant soit autorisé à le mettre sur le marché sans déclaration de performance.
(23) Wanneer er op de plaats waar de fabrikant het product op de markt wil introduceren, geen eisen bestaan met betrekking tot de essentiële kenmerken van bouwproducten, moet de fabrikant in staat worden gesteld dat product zonder prestatieverklaring in de handel te brengen.

(b) les exigences en ce qui concerne les caractéristiques essentielles de ce produit existent dans le lieu où le fabricant ou l’importateur entend le mettre sur le marché.
(b) de eisen met betrekking tot de essentiële kenmerken van dat product bestaan op de plaats waar de fabrikant of importeur het product op de markt wil introduceren.

Quel est l’avis de la Commission sur l’expérimentation animale qui a donné lieu à de nombreuses controverses, et qu’entend-elle mettre en œuvre afin d’accélérer la mise en place ainsi que l’utilisation de solutions de remplacement?
Hoe staat de Commissie tegenover het grote aantal twijfels dat wordt geuit over de waarde van dierproeven, en welke maatregelen overweegt zij om ontwikkeling en gebruik van alternatieve methoden te versnellen?

Il est essentiel en effet que les parlements entendent l'avis des citoyens en la matière.
Het is van wezenlijk belang dat de parlementen de mening van de burgers kennen.