Traduction de «pour avoir présidé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tätigkeiten in Hoheitsgewässern und ausschließlichen Wirtschaftszonen (AWZ) wie z. B. Nutzung von Ressourcen, Verkehr, Forschung, Grenzverwaltung und Sicherheitsmanagement, Regionalplanung, Schutz der Umwelt sowie Fischerei, werden auf unterschiedliche Art und Weise durch das Gemeinschaftsrecht beeinflusst.
The EU must provide financial support for modernising agricultural enterprises and developing micro-enterprises, especially in rural areas, in order to achieve high quality agri-food products by means of the Union.

I servizi della DG MARKT sono anche all’origine delle norme UE che hanno reso più aperti e competitivi gli appalti pubblici; la liberalizzazione ha generato risparmi per circa 20 miliardi di euro, importo di gran lunga superiore ai costi sostenuti nell’ambito del quadro normativo, stimati in 5 miliardi di euro.
Roaming. Attraverso la legislazione elaborata dal personale della Commissione, che ha fissato massimali tariffari, il costo delle chiamate effettuate in roaming da cellulari nell'UE è sceso del 73% rispetto al 2005.

M. Verherstraeten, secrétaire d'État, tient à remercier M.Moureaux d'avoir présidé le groupe de travail qui a donné corps à cette réforme du Sénat.
Staatssecretaris Verherstraeten wenst de heer Moureaux te danken voor zijn rol als voorzitter van de werkgroep die de hervorming van de Senaat mee gestalte heeft gegeven.

les indemnités accordées à SAR le Prince Philippe pour avoir présidé des missions commerciales communes organisées par l'Agence du commerce extérieur
de vergoedingen die worden toegekend aan ZKH Prins Filip voor het voorzitten van gemeenschappelijke handelsmissies georganiseerd door het Agentschap voor buitenlandse handel

Question orale de M. Jean-Marie Dedecker à la ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur «les indemnités accordées à SAR le Prince Philippe pour avoir présidé des missions commerciales communes organisées par l'Agence du commerce extérieur» (nº 3-136)
Mondelinge vraag van de heer Jean-Marie Dedecker aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de vergoedingen die worden toegekend aan ZKH Prins Filip voor het voorzitten van gemeenschappelijke handelsmissies georganiseerd door het Agentschap voor buitenlandse handel» (nr. 3-136)

Selon une note interne du conseil d'administration d'Export Vlaanderen du 10 septembre 2003, S.A. R le Prince Philippe a reçu une double indemnité journalière pour avoir présidé des missions commerciales communes.
Volgens een interne nota aan de raad van bestuur van Export Vlaanderen van 10 september 2003, ontvangt ZKH Prins Filip een dubbele dagvergoeding voor het voorzitten van gezamenlijke handelsmissies.