Vertaling van "pour chaque fait de vol de métaux de voire quelle était exactement " (Frans → Nederlands) :

Le tableau ci-dessus ne contient pas de total, d’une part parce que lors d’un même vol plusieurs types de métaux peuvent être volées, d’autre part parce que dans la banque de données il n’était pas possible pour chaque fait de vol de métaux de voire quelle était exactement le type de métal.
In bovenstaande tabel wordt geen totaal gepresenteerd omdat enerzijds bij eenzelfde diefstal meerdere soorten metalen kunnen gestolen zijn en anderzijds omdat in de databank niet voor elk feit van metaaldiefstal kan achterhaald worden om welk soort metaal het exact ging.

Le jugement du 25 juin 2003 du tribunal de première instance d'Anvers que vous invoquez et qui a fait l'objet d'un recours, confirme qu'il importe pour décider s'il s'agit ou non d'un prêt d'argent, de voir quelles sont les particularités propres à chaque cas afin de pouvoir découvrir la nature exacte de(s) accord(s) conclu(s) entre les parties.
Het door u aangehaalde vonnis van 25 juni 2003 van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen waartegen inderdaad beroep is ingesteld, bevestigt dat het, om uit te maken of er al dan niet sprake is van een geldlening, belangrijk is te onderzoeken wat de bijzonderheden zijn die eigen zijn aan elk geval teneinde de juiste aard van de tussen de partijen gesloten overeenkomst(en) te kunnen achterhalen.