Traduction de «pour combler d’éventuelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combler un découvert | combler un déficit
een tekort dekken

dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel
niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting

bonifier une perte | combler une perte | compenser une perte
verlies vergoeden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique: pour continuer à soutenir les programmes dans les trois fenêtres géographiques, les États membres doivent assurer un financement adéquat afin de combler les éventuels déficits de financement naissants.
EU-trustfonds voor Afrika: om de programma's in de drie geografische onderdelen te kunnen blijven ondersteunen, zijn adequate bijdragen van de lidstaten nodig om eventuele financieringstekorten aan te vullen.

Il est donc clairement nécessaire d’assurer la cohérence et de combler les éventuelles lacunes juridiques existantes qui pourraient aboutir à l’impunité.
Het is dan ook duidelijk nodig consistentie te verzekeren en eventuele juridische leemten die tot straffeloosheid kunnen leiden, te dichten.

Le plan d'action présenté aujourd'hui porte sur tous les aspects de la sécurité des documents de voyage et entend combler d'éventuelles lacunes, dans le cadre d'une coopération étroite entre les États membres et avec l'appui de la Commission et des agences de l'UE.
Dit actieplan bestrijkt alle aspecten van de beveiliging van reisdocumenten en heeft tot doel eventuele lacunes op te vullen, in nauwe samenwerking tussen de lidstaten en met de steun van de Commissie en EU-agentschappen.

Le ministre expose qu'entamer une réflexion sur l'opportunité ou recourir à une forme d'immigration sélective, dans le but de combler d'éventuels goulots d'étranglements ou encore des tensions sur le marché du travail, impose une réflexion bien plus large que la seule problématique désignée, à savoir répondre de manière adéquate à une situation de type conjoncturel.
De minister zet uiteen dat het opstarten van een debat rond de opportuniteit om een beroep te doen op een vorm van selectieve immigratie, om het hoofd te bieden aan eventuele knelpunten of spanningen op de arbeidsmarkt, een debat vereist dat veel verder reikt dan enkel de aangewezen problematiek, met name op een passende manier tegemoetkomen aan een situatie van het conjuncturele type.

6. Quelles sont les perspectives afin de combler une éventuelle pénurie d'un tel personnel ?
6. Welke zijn de vooruitzichten om eventuele tekorten aan dergelijk personeel in te vullen ?

À l'instar de ce qui s'est fait pour le Fonds de vieillissement, il est intéressant de prévoir la possibilité pour le Fonds de pensions de la police intégrée de constituer des réserves au sein du fonds et de les capitaliser en vue de combler d'éventuels déficits futurs.
Zoals voor het Zilverfonds is het ook hier raadzaam in de mogelijkheid te voorzien dat het fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie reserves kan aanleggen bij het fonds en die te kapitaliseren om eventuele toekomstige tekorten aan te vullen.

La responsabilité financière impose aux mutualités de constituer un fonds de réserve dont les moyens devront servir à combler un éventuel déficit du budget de l'assurance soins de santé.
In het kader van hun financiële verantwoordelijkheid zijn de landsbonden verplicht een reservefonds aan te leggen, waarvan de middelen gebruikt moeten worden om een eventueel tekort in de begroting van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

-Combler les lacunes éventuelles de la lutte contre l’incitation à la haine en ligne
-eventuele lacunes opvullen in de reactie op het online aanzetten tot haat.

Une évaluation des effets de ces mesures sera réalisée en vue de combler d’éventuelles lacunes.
Er zal worden overgegaan tot een beoordeling van de effecten van deze maatregelen teneinde eventuele tekortkomingen of lacunes te verhelpen.