Vertaling van "pour conclure j’aimerais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

conclure un protocole
een protocol sluiten

conclure un accord
een overeenkomst sluiten

conclure un marché
een contract gunnen

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
beëindigingsmethoden voor muziektherapie toepassen

conclure des contrats commerciaux
zakelijke overeenkomsten sluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conclure j’aimerais souligner le fait que le développement urbain doit suivre une stratégie intégrée et bien coordonnée, soutenue à tous les niveaux aussi bien par le gouvernement que par le secteur privé.
Tot slot wil ik graag benadrukken dat stadsontwikkeling moet zijn gebaseerd op een geïntegreerde en goed gecoördineerde strategie die op alle niveaus door zowel de regering als de particuliere sector wordt gesteund.

Pour conclure, j’aimerais remercier très sincèrement nos rapporteurs pour leurs déclarations.
Ter afsluiting wil ik onze rapporteurs graag bedanken voor hun interventies.

Et pour conclure, j'aimerais vous faire part d'une déclaration gênante de la part d'un officier de police du Kosovo: «Les Serbes et les Albanais ont réussi à s'entendre au niveau criminel.
Tot slot een navrant citaat van een Kosovaarse politieagent: "Op crimineel niveau weten Serviërs en Albanezen elkaar wel te vinden.

Pour conclure, j’aimerais dire que je ne suis pas du tout d’accord sur le fait que le gouvernement tchèque n’a pas communiqué avec ses citoyens sur le système.
Tot besluit zou ik willen zeggen dat ik volledig de opvatting verwerp dat de Tsjechische regering niet met haar burgers heeft gecommuniceerd over dit systeem.

Toutefois, avant de conclure, j’aimerais émettre des réserves au nom de la délégation socialiste concernant le paragraphe 127 sur l’interdiction du voile à l’école. Nous sommes plutôt en faveur du dialogue et de la médiation.
Voor ik afsluit wil ik graag duidelijk maken dat de Spaanse socialistische delegatie haar reserves heeft met betrekking tot punt 157, dat een verbod op de sluier op scholen inhoudt. Wij geven de voorkeur aan de dialoog en bemiddeling.

J'aimerais conclure en vous parlant de la Constitution européenne.
In dit laatste deel van mijn toespraak zou ik het nog willen hebben over de Europese Grondwet.

Pour conclure, j'aimerais rappeler que, comme le suggère également l'étude, le droit au mariage représente un droit fondamental.
Afsluitend zou ik nog graag benadrukken dat, zoals ook in de studie wordt opgemerkt, het recht op een huwelijk een fundamenteel recht is.

3. Pour conclure, j'aimerais signaler à l'honorable membre que j'ai adressé le 12 septembre 1995 une lettre à mon collègue des Affaires étrangères pour lui demander de faire le nécessaire pour ratifier l'annexe IV, étant donné que dans le cadre de la 4e Conférence de la Mer du Nord, tous les Etats riverains se sont engagés à le faire.
3. Tot slot kan ik het geacht lid mededelen dat ik op 12 september 1995 een brief heb gericht aan mijn collega van Buitenlandse Zaken met de vraag het nodige te doen om bijlage IV te ratificeren, daar in het kader van de 4e Noordzeeconferentie, alle NoordzeeStaten de verbintenis hebben aangegaan dit te doen.

- J'aimerais évidemment conclure par une réflexion générale concernant la sixième réforme de l'État.
- Uiteraard wil ook ik afsluiten met een algemene beschouwing over de zesde staatshervorming.