Traduction de «pour electrabel aujourd » (Français → Néerlandais) :

Cela peut faire aussi écho aux déclarations récentes du patron de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire Jan Bens qui a tiré la sonnette d'alarme sur le fait que ''le plus important pour Electrabel aujourd'hui est de faire de l'argent''.
Een en ander doet ook terugdenken aan de recente verklaringen van de directeur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, Jan Bens.

2. Entre le 17 juillet 2014 et aujourd'hui, la plate-forme Mercurius a reçu au total 26 factures UBL venant d'Electrabel et destinées aux SPF BCG et Chancellerie du premier ministre.
2) Er werden tussen 17 juli 2014 en nu, via het Mercurius platform, in totaal 26 “UBL” facturen van Electrabel ontvangen voor de FOD BB en de kanselarij van de eerste minister, zie slide hieronder.

Dans la campagne de publicité d'Electrabel « Working Kids » qui nous apprend qu'Electrabel « investit aujourd'hui pour demain », des petits garçons conduisent des gros engins de travail, isolent des toitures, etc., mais pas de filles pour ces travaux.
In de reclamecampagne “Working Kids” van Electrabel, die ons leert dat Electrabel “vandaag investeert voor morgen”, besturen kleine jongens enorme machines, isoleren ze daken, enzovoort. We zien echter geen meisjes die deze werken uitvoeren.

En ce qui concerne la séparation complète entre les trois fonctions principales, à savoir la production, la transmission et la distribution, l'intervenant estime que c'est précisément en raison de la structure fortement intégrée de la production, de la transmission et de la distribution qui caractérise aujourd'hui le marché belge de l'électricité, qu'Electrabel et la SPE ont pu se constituer de facto un quasi-monopole de production, bien qu'il n'existe aucun monopole légal en matière de production.
Wat betreft de volledige scheiding tussen de drie hoofdfuncties, te weten productie, transmissie en distributie, meent spreker dat precies door de sterk geïntegreerde structuur van productie, transmissie en distributie die vandaag de dag de Belgische elektriciteitsmarkt kenmerkt, Electrabel en SPE de facto een quasi-monopolie inzake productie hebben kunnen opbouwen, alhoewel er inzake productie geen wettelijk monopolie bestaat.

Il existe visiblement aussi aujourd'hui des projets de fusion entre plusieurs opérateurs du marché, mais Electrabel détiendrait une participation de 30 % dans le cadre de ceux-ci.
Blijkbaar bestaan er momenteel ook fusieplannen tussen een aantal marktspelers, waarbij Electrabel echter een participatie van 30 % zou hebben.

Comme la vente de l'électricité est le fait non plus des intercommunales mais d'entreprises privées (Luminus, Electrabel, Nuon, ...), les bénéfices sont aujourd'hui soumis à des impôts sur les sociétés perçus au niveau fédéral.
Aangezien de verkoop van elektriciteit niet meer door intercommunales gebeurt maar door private ondernemingen (Luminus, Electrabel, Nuon, ...), geven de winsten nu aanleiding tot federale vennootschapsbelastingen.

Le 23 décembre 2003, Electrabel, une importante compagnie d'électricité belge qui appartient au groupe français Suez (aujourd'hui GDF Suez), a acquis auprès d'EDF des actions de la CNR, la deuxième compagnie d'électricité en France, augmentant ainsi sa participation existante au sein du capital de la CNR à 49,95 % et ses droits de vote à 47,92 %.
Op 23 december 2003 heeft Electrabel, een vooraanstaande Belgische elektriciteitsmaatschappij die behoort tot de Franse groep Suez (thans GDF Suez), van EDF aandelen verkregen van CNR, de tweede elektriciteitsmaatschappij in Frankrijk, en zo zijn reeds bestaande participatie in het kapitaal van CNR verhoogd tot 49,95 % en zijn stemrechten tot 47,92 %.

2. Pourriez-vous communiquer si, en ce qui concerne la problématique de raccordement, la possibilité existe aujourd'hui de construire des nouvelles centrales en dehors des sites de production d'électricité existants d'Electrabel et SPE?
2. Kan u meedelen of het in het kader van de problematiek van de aansluiting thans mogelijk is om nieuwe centrales te bouwen buiten de bestaande sites waarop Electrabel en SPE elektriciteit produceren?

L'effet préjudiciable de la baisse des prix inattendue est que les pays, comme la Belgique, qui ont fourni des droits d'émission à titre gratuit à de grandes entreprises comme Electrabel peuvent aujourd'hui racheter ces droits pour presque rien et ainsi atteindre les objectifs climatiques prévus sans que le climat s'en porte mieux.
Het nadelige effect van de onverwachte prijsdalingen is dat landen die, zoals België, gratis emissierechten hebben bezorgd aan grote bedrijven zoals Electrabel, die rechten vandaag voor een prikje kunnen terugkopen en zodoende de vooropgestelde klimaatdoelstellingen kunnen halen zonder dat het klimaat er beter van wordt.