Traduction de «pour la décharge visent exactement » (Français → Néerlandais) :

Les normes de la directive européenne sur la mise en décharge visent à prévenir les effets néfastes des décharges sur la santé humaine, l’eau, le sol et l’air.
De EU-stortplaatsrichtlijn voorziet in normen voor stortplaatsen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid, water, bodem en lucht te voorkomen.

Ces propos sont totalement incompréhensibles puisque les deux articles visent exactement l'inverse.
Deze uitspraak is totaal onbegrijpelijk aangezien de beide artikelen precies het tegenovergestelde beogen.

L'auteur aimerait aussi savoir ce que visent exactement les termes « dans une large mesure » qui, selon elle, ne correspondent pas parfaitement aux termes néerlandais « in belangrijke mate ».
De indienster wil ook weten wat men precies bedoelt met de woorden « dans une large mesure », die volgens haar niet perfect overeenkomen met de Nederlandse woorden « in belangrijke mate ».

Que visent exactement les termes « dans ce dernier cas » et « cette convocation » ?
Wat houden de begrippen « in dit laatste geval » en « dit afzien » precies in ?

2) Que visent exactement les mots « soit fait un usage quelconque d'un système informatique » ?
2) Wat betekenen de woorden « hetzij enig gebruik maakt van een informaticasysteem » precies ?

125. demande à la Commission, concernant la décharge pour l'exercice 2007, de présenter des chiffres exprimés en termes d'espèces et de transactions, d'indiquer clairement s'il s'agit de chiffres annuels ou pluriannuels et d'expliquer clairement la nature des corrections financières (corrections forfaitaires, en cas de faiblesses systémiques, ou recouvrements au niveau du bénéficiaire final) et des améliorations du système ABAC, et espère que les informations fournies pour la décharge visent exactement les mêmes définitions des corrections financières que celles qui figurent dans les autres rapports publiés tout au long de l'année concernant les corrections financières;
125. verzoekt de Commissie, met betrekking tot de kwijting voor het begrotingsjaar, cijfers voor te leggen over cash- en periodieke transacties, een duidelijke vermelding of de cijfers voor een jaar of voor meer jaren gelden, een duidelijke uitleg van de aard van de financiële correcties: forfaitaire correcties (in het geval van zwakke plekken in het systeem), terugvorderingen op het niveau van de eindbegunstigden, adequate verbeteringen van het ABAC-systeem en verwacht dat de voor de kwijting verstrekte informatie precies dezelfde definities van financiële correcties behelst als in de andere verslagen over financiële correcties, die in de loop van het jaar worden gepubliceerd, worden gevraagd;

Le rapport annuel de la Cour comporte une opinion d'audit, établissant si les comptes de l'UE sont exhaustifs et exacts et si les recettes et les dépenses ont été gérées dans le respect de toutes les obligations contractuelles et juridiques, qui sert ainsi de base pour engager la procédure de décharge, laquelle clôt le processus budgétaire annuel.
Het Jaarverslag van de Rekenkamer bevat een controleoordeel waaruit blijkt of de rekeningen van EU volledig en juist zijn en of de ontvangsten en uitgaven zijn beheerd overeenkomstig alle contractuele en wettelijke voorschriften, en vormt zo de basis voor het starten van de kwijtingsprocedure, waarmee het jaarlijkse begrotingsproces wordt afgesloten.

Ils prévoient également des obligations en ce qui concerne les transferts de déchets en toute sécurité, posent des conditions strictes en ce qui concerne les décharges et visent à réduire les déchets d'emballages.
Zij stellen ook eisen ten aanzien van het veilig vervoer van afval, leggen strikte voorwaarden op met betrekking tot stortplaatsen en beogen verpakkingsafval te verminderen.

Les directives proposées visent à faire face au flux en augmentation rapide des déchets d'équipements électriques et électroniques; elles complètent les mesures communautaires concernant la mise en décharge et l'incinération des déchets.
Met de voorgestelde richtlijnen wil de Commissie het probleem aanpakken van de snel in omvang toenemende afvalstroom van wit- en bruingoed. Deze richtlijnen vormen een aanvulling op de maatregelen van de Europese Unie met betrekking tot het storten en verbranden van afval.