Vertaling van "pour la suède mme marita " (Frans → Nederlands) :

À une question de Mme Vanlerberghe relative à la possibilité d'engager une aide ménagère en Suède, Mme Wolf répond que cette pratique n'est pas courante dans ce pays.
Op een vraag van mevrouw Vanlerberghe inzake de mogelijkheid in Zweden tot het aanwerven van hulp in het huishouden, antwoordt mevrouw Wolf dat dit in Zweden niet gebruikelijk is.

Audition M. Bjurner, ambassade Suède, Mme. Nuland, ambassade Etats-Unis, M. Goubarev, ambassade Russie
Hoorzitting de heer Bjurner, ambassade Zweden, mevrouw Nuland, ambassade Verenigde Staten, de heer Goubarev, ambassade Rusland

* pour la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral des géomètres-experts, Mme Marita WINDMOLDERS;
* voor de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten, Mevr. Marita WINDMOLDERS;

Mme Marita WINDMOLDERS, attaché au SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Mevr. Marita WINDMOLDERS, attaché bij de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Les membres furent ensuite informés des activités des commissions ad hoc sur le Belarus (par Mme Zapf — Allemagne), sur la Moldavie (par M. K. Kiljunen — Finlande), sur l'Abkhazie (par Mme Tingsgard, Suède), sur le Nagorni-Karabakh (par M. Lennmarker, Suède) et sur l'Europe du Sud-Est (par M. Batelli, Slovénie).
Vervolgens hebben de leden informatie ontvangen over de activiteiten van de ad-hoccommissies over Wit-Rusland (mevrouw Zapf — Duitsland), over Moldavië (de heer K. Kiljunen — Finland), over Abchazië (mevrouw Tingsgard — Zweden), over Nagorno-Karabach (de heer Lennmarker — Zweden) en over Zuidoost-Europa (de heer Batelli — Slovenië).

3.3. Démocratie, droits de l'homme et questions humanitaires (présidente: Mme Nolte — Allemagne remplacée par la vice-présidente Mme Wigström — Suède)
3.3. Democratie, mensenrechten en humanitaire aangelegenheden (voorzitter : mevrouw Nolte — Duitsland, vervangen door de ondervoorzitter, mevrouw Wigström — Zweden)

a) en tant que fonctionnaire : Mme Marita WINDMOLDERS;
a) in de hoedanigheid van ambtenaar : Mevr. Marita WINDMOLDERS;

Par arrêté ministériel du 7 février 2000 est nommée près la Commission civile d'invalidité de Gand en qualité de président suppléant, Mme Marita Dossche, juge au tribunal de première instance de Gand.
Bij ministerieel besluit van 7 februari 2000 wordt benoemd bij de Burgerlijke Invaliditeitscommissie van Gent, in de hoedanigheid van plaatsvervangend voorzitter, Mevr. Marita Dossche, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent.

Mme Marita Windmolders est nommée commissaire suppléant du gouvernement auprès des mêmes jurys.
wordt Mevr. Marita Windmolders benoemd tot plaatsvervangend regeringscommissaris bij dezelfde examencommissies.