Traduction de «pour les priorités budgétaires aujourd » (Français → Néerlandais) :

Cette préoccupation doit transparaître dans nos priorités budgétaires, en fonction de l’examen budgétaire de la Commission en octobre 2010[8].
Deze noodzaak moet tot uiting komen in onze begrotingsprioriteiten, in overeenstemming met de evaluatie van de begroting door de Commissie in oktober 2010[8].

En plus de l’évaluation (la réévaluation) nécessaire des priorités budgétaires nationales dans le contexte de l’assainissement budgétaire intelligent, coordonné au moyen du Semestre européen, la coordination étroite du budget de l’Union et de la stratégie «Europe 2020» dans la prochaine période de programmation doit être l’occasion d’accroître et d’améliorer l’usage qui est fait des fonds de l’Union à l’appui des réformes des États membres[54].
Naast de noodzakelijke (her)beoordeling van de nationale begrotingsprioriteiten in de context van een slimme begrotingsconsolidatie, gecoördineerd via het Europees semester, moet de nauwe afstemming van de EU-begroting op de Europa 2020-strategie in de volgende programmeringsperiode worden aangegrepen als een gelegenheid voor het vergroten en het verbeteren van het gebruik dat van de EU-financiering wordt gemaakt om de hervormingsinspanningen van de lidstaten te ondersteunen[54].

Les priorités budgétaires encadrées par des accords interinstitutionnels
De interinstitutionele akkoorden als kader voor de begrotingsprioriteiten

Soutenir les investissements générateurs de croissance dans le respect des priorités budgétaires de l’Union, en particulier dans les domaines suivants:
Ondersteunen van groeibevorderende investeringen in overeenstemming met de budgettaire prioriteiten van de Unie, met name op de volgende terreinen:

L'aide budgétaire aurait ainsi à apprendre des mécanismes du « budget participatif » mis en place par diverses municipalités du monde et qui associent les citoyens à la définition et à l'évaluation des priorités budgétaires;
De begrotingshulp kan nog iets leren van de principes van het « participatief budget », dat door verschillende stedelijke overheden in de wereld wordt gebruikt en waarbij inwoners betrokken worden bij het vastleggen en beoordelen van de budgettaire prioriteiten;

2. Dans l'état actuel, des priorités budgétaires telles que définies au Conseil des ministres des 30 et 31 mars 2004 — confirmées par le conclave budgétaire — seront renforcées prioritairement à la police fédérale, la lutte contre le terrorisme et le volet relatif à la police technique et scientifique.
2. Gezien de huidige stand van zaken betreffende de budgettaire prioriteiten, zoals vastgelegd tijdens de Ministerraad van 30 en 31 maart 2004 — bevestigd door het budgettaire conclaaf — zullen bij de federale politie prioritair de bestrijding van het terrorisme en het luik met betrekking tot de technische en wetenchappelijke politie worden versterkt.

Toutes ces priorités affichent aujourd'hui un niveau de mise en oeuvre satisfaisant.
Aan al deze prioriteiten wordt op dit moment op bevredigende wijze uitvoering gegeven.

La pondération consécutive des priorités budgétaires est une compétence de la Commission nationale médico-mutualiste.
De daaropvolgende afweging van de budgettaire prioriteiten is een bevoegdheid van de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen.

Seule cette priorité budgétaire sera susceptible d'offrir au justiciable une justice indépendante, responsable et de qualité.
Alleen dankzij een dergelijke budgettaire prioriteit zal men aan de rechtsonderhorigen een onafhankelijke, verantwoordelijke en degelijke rechtsbedeling kunnen bieden.

Les traverses seront remplacées en 2014 car une autre priorité budgétaire est la sécurisation des parois rocheuses sur cette ligne.
De dwarsliggers worden in 2014 vervangen omdat er een andere budgettaire prioriteit is op die lijn, namelijk de beveiliging van de rotswanden.