Vertaling van "pour les travaux intensifs actuellement " (Frans → Nederlands) :

Toutefois les villes de Liège et de Namur ne pourraient pas être desservies parce que ces rames ne sont pas équipées d'une version ETCS compatible avec les travaux ETCS actuellement en cours dans la région de Namur. 3. D'autres pistes ont été étudiées, notamment une liaison rapide vers Lille et une relation vers Maubeuge.
Luik en Namen zouden echter niet bediend kunnen worden omdat deze stellen niet beschikken over een versie van ETCS die compatibel is met de ETCS-werken die momenteel aan de gang zijn in de buurt van Namen. 3. Er werden andere pistes bestudeerd, met name een snelle verbinding met Rijsel en een verbinding met Maubeuge.

Des travaux sont actuellement en cours pour actualiser les circulaires susmentionnées à la lumière de l'arrêt rendu le 17 décembre 2015 par la Cour constitutionnelle, qui annule partiellement la loi EPE.
Momenteel zijn de werkzaamheden lopende om de hogervermelde omzendbrieven te actualiseren in het licht van het tussengekomen arrest van het Grondwettelijk Hof van 17 december 2015 houdende gedeeltelijke vernietiging van de SUO-wet.

Par ailleurs, des travaux sont actuellement en cours dans notre pays en vue de l’élaboration d’une norme de qualité volontaire pour les systèmes de caméras.
Daarnaast is er in ons land een vrijwillige kwaliteitsnorm voor camerasystemen in de maak.

Ces travaux sont actuellement en cours et les experts auront la possibilité d'entrer en dialogue avec le professeur Mortelmans sur les résultats de ses recherches.
Die werkzaamheden zijn thans aan de gang en de deskundigen zullen ook de gelegenheid krijgen om met professor Mortelmans in dialoog te treden over zijn onderzoeksresultaten.

Les travaux risquent actuellement de prendre du retard du fait d'une contestation entre la Région flamande et la Régie des bâtiments quant à une partie du terrain.
Momenteel lopen de werken mogelijk vertraging op door onenigheid tussen het Vlaams Gewest en de Regie der Gebouwen over een deel van de grond.

La création de cette police locale fait actuellement l'objet de travaux intensifs, mais elle n'est pas encore réalisée.
Momenteel wordt hard gewerkt aan de oprichting van zo'n lokale politie, maar men is daarmee nog niet klaar.

« b) La concrétisation des recommandations du Rapport général fera l'objet de travaux intensifs au sein de la Conférence interministérielle.
b) Voor de uitvoering van de aanbevelingen van het Algemeen Verslag zal intensief in een Interministeriële Conferentie worden gewerkt.

La présidence belge devait poursuivre les travaux intensifs qui avaient été accomplis depuis deux ans dans le domaine de la politique européenne de sécurité et de défense.
Het Belgisch voorzitterschap moest de intense werkzaamheden voortzetten die sinds twee jaar op het vlak van het Europees Veiligheid- en Defensiebeleid werden verricht.

Plusieurs années de travaux intensifs débouchent enfin sur une réforme importante et consistante du droit de l'adoption.
Jaren intense werkzaamheden resulteren eindelijk in een omvangrijke en consistente hervorming van de adoptie.

À la demande du Parlement européen, la Commission fait également rapport sur les techniques que les blanchisseurs de capitaux ont actuellement tendance à utiliser et sur les travaux menés actuellement dans d'autres enceintes sur les effets macroéconomiques du blanchiment de capitaux.
In reactie op verzoeken van het Europees Parlement, brengt de Commissie eveneens verslag uit over de huidige trends in de door de witwassers van geld gehanteerde technieken en over het thans in andere fora aan de gang zijnde onderzoek naar de macro-economische gevolgen van het witwassen van geld.