Traduction de «pour l’affaire mentionnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mettre l'affaire en état
de zaak in gereedheid brengen

remise de l'affaire
uitstelling van de zaak

exposé de l'affaire
uiteenzetting van de zaak

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
lobbyist | lobbyiste

administrateur des affaires maritimes | contrôleur des affaires maritimes | administrateur des affaires maritimes/administratrice des affaires maritimes | administratrice des affaires maritimes
ILT-toezichthouder scheepvaart | inspecteur Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart | ILT-inspecteur scheepvaart | toezichthouder Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
bedrijfsjurist | bedrijfsjuriste

DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures
DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Pour de plus amples informations sur les différentes affaires mentionnées ci-dessous, voir [http ...]
[3] Zie voor details van elke beschreven zaak [http ...]

[3] Pour de plus amples informations sur les différentes affaires mentionnées ci-dessous, voir [http ...]
[3] Zie [http ...]

Ils sont destinés, tant du côté néerlandais que du côté belge, au Ministre des Affaires étrangères, à l'administration compétente pour le cadastre, aux provinces mentionnées au premier paragraphe et aux villes ou communes mentionnées au deuxième paragraphe.
Deze zijn aan zowel Nederlandse als Belgische zijde bestemd voor de Minister van Buitenlandse Zaken, het bestuur dat bevoegd is voor het Kadaster, de in het eerste lid vermelde provincies en de in het tweede lid vermelde steden of gemeenten.

f) une installation fixe d'affaires est utilisée aux seules fins de l'exercice cumulé d'activités mentionnées aux alinéas a) à e), à condition que l'activité d'ensemble de l'installation fixe d'affaires résultant de ce cumul garde un caractère préparatoire ou auxiliaire.
f) een vaste bedrijfsinrichting wordt aangehouden, uitsluitend om verscheidene van de in de subparagrafen a) tot e) vermelde werkzaamheden te verrichten, op voorwaarde dat het geheel van de werkzaamheden van de vaste bedrijfsinrichting van voorbereidende aard is of het karakter van hulpwerkzaamheden heeft.

« L'information mentionnée à l'alinéa 1, 10°, est complétée par le Service public fédéral Affaires étrangères lorsque cette information concerne un document de voyage belge délivré à un réfugié reconnu par la Belgique, à un apatride reconnu par la Belgique, ou à un étranger non reconnu comme réfugié ou apatride par la Belgique et pour lequel il n'existe pas d'administration nationale étrangère ou d'organisation internationale reconnue compétente ou capable de lui délivrer un passeport ou un titre de voyage».
« De informatie vermeld in het eerste lid, 10°, wordt aangevuld met de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken wanneer dit informatiegegeven betrekking heeft op een Belgisch reisdocument uitgereikt aan een door België erkende vluchteling, aan een door België erkende staatloze of aan een vreemdeling die door België niet erkend is als vluchteling of staatloze en niet terechtkan bij een buitenlandse nationale overheid of een erkende internationale organisatie bevoegd of in staat om een paspoort of een reistitel uit te reiken».

— Le tableau concerne toutes les affaires mentionnées dans le tableau 1.
— De tabel heeft betrekking op alle zaken die in tabel 1 werden getoond.

Il a donc été demandé aux procureurs du Roi de transmettre une copie de toutes les décisions définitives intervenues dans des affaires mentionnées dans un formulaire de signalement au procureur général de Gand, qui détient le portefeuille « criminalité organisée », afin que lui-même le transmette à la police fédérale, où on en fera l'analyse.
Er werd de procureurs des Konings ook gevraagd een afschrift van alle definitieve beslissingen die in de vermelde zaken zijn genomen en die vermeld worden op een meldingsformulier door te spelen aan de procureur-generaal te Gent belast met de portefeuille « georganiseerde criminaliteit », opdat deze het kan doorgeven aan de federale politie die de analyse maakt.

(11) Doc. parl., Chambre, 1998-1999, nº 1719/6, p. 3, nº 1.1. On peut observer que dans aucune des affaires mentionnées dans la note précédente, il n'était question de savoir si l'autorité pouvait invoquer les principes d'égalité et de non-discrimination à l'égard de citoyens.
(11) Stuk Kamer, nr. 1719/6, 1998-1999, blz. 3, nr. 1.1. Er kan opgemerkt worden dat het in geen van de in de vorige noot vermelde zaken ging om de vraag of de overheid zich ten aanzien van burgers kon beroepen op de beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie.

Le fonds a été sollicité, entre autres, pour soutenir la République Démocratique du Congo dans l’affaire mentionnée par l’auteur de la question, qui a été intentée par FG Hemisphere.
Het fonds kreeg ondermeer een verzoek om steun van de Democratische Republiek Congo in de door vraagsteller vermelde rechtszaak die door FG Hemisphere is aangespannen.

Ceci résulte de l'article 39, § 1 , des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, qui dispose que le rôle linguistique de l'agent est déterminant pour l'instruction des affaires mentionnées à l'article 17, § 1 , B, 1 et 3 .
Dit resulteert uit artikel 39, § 1, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 dat stelt dat de taalrol van de ambtenaar bepalend is voor de zaken vermeld onder artikel 17, § 1, B, 1 en 3 .