Vertaling van "pour l’ompi afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom | Internationaal Bureau van de WIPO

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle [ OMPI ]
Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom [ WIPO ]

Assemblée générale (OMPI)
Algemene Vergadering (WPPT)

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | OMPI [Abbr.]
Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom | WIPO [Abbr.]

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ loi applicable aux contrats de licence et de transfert de savoir-faire, le Bureau Permanent devant établir de nouveaux contacts avec l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) afin d'envisager une étroite coopération;
­ de wet die van toepassing is op vergunningsovereenkomsten en de overdracht van know-how, het Permanent Bureau moet daartoe opnieuw contact opnemen met de Wereldorganisatie voor intellectuele eigendom (WOIP) met het oog op nauwere samenwerking;

Elle estime également qu'il est nécessaire de modifier l'accord sur les ADPIC de l'OMC ainsi que le système de l'OMPI, afin de les rendre compatibles avec la convention sur la diversité biologique et le protocole de Nagoya.
Dat houdt ook in dat de TRIPS-overeenkomst van de WTO en het WIPO-verdrag moeten worden aangepast conform de vereisten van het VBD en het Nagoyaprotocol.

39. note que le commerce électronique s'est développé hors des cadres traditionnels de réglementation du commerce; souligne l'importance d'un renforcement de la coopération internationale au sein de l'OMC et de l'OMPI afin de protéger et de garantir l'essor du marché numérique mondial; appelle à une révision et une mise à jour de l'accord actuel sur les technologies de l'information (ATI) au sein de l'OMC et demande à l'Union d'explorer les possibilités d'un accord international sur l'économie numérique (IDEA);
39. merkt op dat de elektronische handel zich buiten de traditionele regelgevende kaders voor de handel heeft ontwikkeld; benadrukt het belang van een uitbreiding van de internationale samenwerking in de WTO en de WIPO, teneinde de ontwikkeling van de mondiale digitale markt te beschermen en te waarborgen; dringt aan op een herziening en actualisering van de huidige Informatietechnologieovereenkomst (ITO) in de WTO en op het verkennen van de mogelijkheden ten aanzien van een internationale digitale economische overeenkomst (IDEA);

4) Afin de faciliter la mise en œuvre du traité dans les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA), la conférence diplomatique a prié l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et les Parties contractantes de leur fournir une assistance technique additionnelle et appropriée, comprenant un appui d'ordre technique, juridique et autre, en vue de renforcer leur capacité institutionnelle de mise en œuvre du traité et de leur permettre de tirer pleinement parti de ses dispositions.
4) Teneinde de implementatie van het Verdrag in ontwikkelingslanden en minstontwikkelde landen (MOLs) te vergemakkelijken, heeft de Diplomatieke Conferentie de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO) en de Verdragsluitende Partijen verzocht aanvullende en adequate technische bijstand te verlenen met inbegrip van technologische, juridische en ander vormen van ondersteuning teneinde de institutionele capaciteit van deze landen te versterken opdat zij het Verdrag kunnen implementeren en ten volle kunnen profiteren van de bepalingen ervan.

Le registre doit prévoir une procédure de règlement extrajudiciaire des litiges tenant compte des meilleures pratiques internationales dans ce domaine, et en particulier des recommandations de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), afin d'éviter autant que possible les enregistrements spéculatifs et abusifs.
Het register dient een ADR-procedure in te voeren waarin rekening wordt gehouden met de internationale beste praktijken op dit gebied en met name met de toepasselijke aanbevelingen van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO) om ervoor te zorgen dat speculatieve en onrechtmatige registratie zo veel mogelijk wordt vermeden.

La Commission souhaite également collaborer avec ces pays de façon individuelle ou via des contacts multilatéraux, notamment au sein de l’OMC et de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), afin de mieux faire appliquer les droits de propriété intellectuelle.
Voorts is de Commissie bereid om met name binnen de WTO en de Wereldorganisatie voor Intellectuele Eigendom (WIPO) op bilaterale dan wel multilaterale basis met landen samen te werken om de handhaving van intellectuele eigendomsrechten verder te verbeteren.

adopte une politique et une procédure de règlement extrajudiciaire des différends qui respectent les meilleures pratiques, et notamment les recommandations de l'OMPI, afin de résoudre promptement les conflits entre noms de domaine et droits de propriété intellectuelle.
een beleid en een procedure voor de minnelijke schikking van conflicten om geschillen tussen domeinnamen en intellectuele eigendomsrechten snel op te lossen, die voldoen aan de optimale praktijk, met inbegrip van de aanbevelingen van de WIPO.

adopte une politique et une procédure de règlement extrajudiciaire des différends qui respectent les meilleures pratiques, et notamment les recommandations de l'OMPI, afin de résoudre promptement et gratuitement, ou tout au plus sur la base d'un recouvrement des dépens, les conflits entre noms de domaine et droits de propriété intellectuelle.
een beleid en een procedure voor de minnelijke schikking van conflicten om geschillen tussen domeinnamen en intellectuele eigendomsrechten snel en kosteloos dan wel op kostendekkende basis op te lossen, die voldoen aan de optimale praktijk, met inbegrip van de aanbevelingen van de WIPO.