Vertaling van "pour me signaler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
signaal-ruisverhouding

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
beeldsignaal | hoogfrequent beeldsignaal | R.F.-beeldsignaal | televisiesignaal | videosignaal

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

signal accoustique accompagné d'un signal lumineux synchronisé | signal phonique accompagné d'un signal lumineux synchronisé
geluidsignaal met gelijktijdig lichtsein

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren

signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs
signalen geven aan omroepers

signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée
verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand

liste de signalement nationale (1) | liste nationale de signalement (2)
nationale signaleringslijst

bulletin de signalement
beoordelingsstaat

signal routier
verkeersbord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SNCB me signale avoir recontacté le client pour s'en excuser.
Ik verneem van de NMBS dat ze de klant opnieuw gecontacteerd heeft om hem haar excuses aan te bieden.

Le 15 septembre 2015, j'adressais à votre collègue Madame Marghem la question écrite n° 129 relative aux passifs nucléaires des sites militaires, qui me signale dans sa réponse que ce dossier figure dans vos compétences (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 47, p. 183).
Op 15 september 2015 stelde ik een schriftelijke vraag (nr.129) over de nucleaire passiva van militaire sites aan uw collega van Energie, mevrouw Marghem. Zij laat mij in haar antwoord weten dat u bevoegd bent voor dit dossier (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 47, blz. 183).

Si le personnel des centres d'accueil détecten des indices ou éléments interpellants, ils sont dans l'obligation de me signaler aux autorités compétentes, selon un protocole de communication de l'information convenu.
Indien het personeel van de opvangcentra daarover aanwijzingen detecteert, moeten deze voorgelegd worden aan de bevoegde autoriteiten. Dit gebeurt volgens een daarvoor afgesloten communicatieprotocol.

On me signale toutefois un problème pour les fonctionnaires statutaires du grade B1 qui ont entrepris leur stage entre le 4 février 2012 et le 31 décembre 2013.
Men meldt mij echter een probleem voor statutaire ambtenaren in de graad B1 die hun stage aanvingen na 4 februari 2012 tot en met 31 december 2013.

L’UCM me signale une légère hausse du chiffre d’affaires à la fin de la période des soldes d’hiver (+ 1,5% à 2 % par rapport aux soldes de l’année précédente) tandis que l’UNIZO, de son côté, me signale une légère baisse.
UCM meldt mij een lichte stijging van de omzet aan het einde van de wintersolden (+ 1,5% tot 2 % ten opzichte van vorig jaar), terwijl UNIZO van haar kant een lichte daling meldt.

4. Face à ces pénuries d'électricité, pouvez-vous me signaler si vous avez saisi les instances européennes du dossier afin de faire le point sur la question et sur ses conséquences économiques?
4. Kan u ons in het licht van die stroomschaarste meedelen of u het dossier al heeft voorgelegd aan de Europese autoriteiten om de problematiek en de economische gevolgen ervan in kaart te brengen?

Au même moment, votre cabinet me téléphona pour me signaler que je recevrais l’avis la semaine suivante.
Op hetzelfde moment belde uw kabinet me om te me te melden dat ik het advies de volgende week zou ontvangen.

Je voudrais terminer cette réponse en précisant que mes collègues des Affaires étrangères et de la Coopération au développement me signalent également que, depuis la décision du Conseil des ministres du 27 septembre 2002, une clause sociale et environnementale est toujours incluse dans nos accords bilatéraux d'encouragement et de protection réciproque des investissements.
Ingevolge de beslissing van de ministerraad van 27 september 2002 wordt een sociale en milieuclausule opgenomen in onze bilaterale overeenkomsten inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen.

- Le procureur-général de Gand me signale qu'une information est en cours à la suite de plaintes d'anciens collaborateurs de diverses associations et asbl.
- De procureur-generaal te Gent deelt mij mede dat er een opsporingsonderzoek aan de gang is naar aanleiding van klachten van ex-medewerkers van diverse verenigingen en VZW's.

La SNCB me signale que les affiches bleues communiquant les informations n'ont été mises en place que le vendredi 8 juin aux points d'arrêt concernés.
De NMBS signaleert mij dat de blauwe info-affiches pas op vrijdag 8 juni werden aangebracht in de betrokken stopplaatsen.