Traduction de «pour mineurs toxicomanes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre spécialisé pour toxicomanes
gespecialiseerd centrum voor drugsverslaafden

centre d'accueil pour toxicomanes
centrum voor de opvang van toxicomanen

patient toxicomane
verslaafde patiënt

L'accueil résidentiel de mineurs toxicomanes est possible tant dans les hôpitaux que dans les centres spécialisés pour toxicomanes ayant conclu une convention de financement avec l'INAMI.
Residentiële opvang van minderjarige verslaafden is zowel mogelijk in de ziekenhuizen als in de gespecialiseerde centra voor verslaafden die een financieringsovereenkomst hebben afgesloten met het RIZIV.

2. La capacité d'accueil résidentiel (volontaire) pour mineurs toxicomanes augmentera à court terme grâce à deux mesures.
2. De (vrijwillige) residentiële opvangcapaciteit voor minderjarige verslaafden zal dankzij twee maatregelen op korte termijn toenemen.

D'autre part, l'objectif budgétaire de l'assurance maladie prévoit structurellement, à partir de 2007, un budget de 900 000 euros pour un centre spécialisé pour mineurs toxicomanes.
Anderzijds is er in de begrotingsdoelstelling van de ziekteverzekering structureel, vanaf 2007, een budget wan 900 000 euro gereserveerd voor een gespecialiseerd centrum voor minderjarige verslaafden.

Ces deux types de centres peuvent toutefois accueillir des mineurs toxicomanes.
Beide types van centra kunnen echter wel minderjarige verslaafden opnemen.

Pour les hôpitaux : les lits K sont en principe adéquats pour l'accueil de mineurs toxicomanes (cf. arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre).
Wat de ziekenhuizen betreft : de K-bedden zijn in principe geschikt voor de opvang van minderjarige verslaafden (cf. het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd).