Traduction de «pour notre excellente coopération » (Français → Néerlandais) :

Le plan d’action tire parti de l’excellente coopération entre initiatives nationales au sein du sous-groupe «e-gouvernement» du groupe consultatif eEurope.
Het actieplan bouwt voort op de uitstekende coördinatie met nationale initiatieven ten aanzien van e-overheid in het kader van de werkgroep e-overheid van de Adviesgroep eEurope.

La Commission se félicite de l'excellente coopération qui a pu se développer, au cours des cinq dernières années, avec le Comité et les deux Sous-Comités, ainsi qu'avec les pays candidats à l'adhésion, dans le cadre de consultations régulièrement organisées avec ceux-ci.
De Commissie is verheugd over de uitstekende samenwerking die de laatste vijf jaar met het comité en de twee subcomités, alsook met de kandidaat-lidstaten in het kader van geregelde raadplegingen, tot stand is gekomen.

2. Comment notre pays coopère-t-il avec les partenaires européens et/ou multilatéraux pour fournir des médicaments au Venezuela?
2. Op welke wijze werkt ons land samen met Europese en/of multilaterale partners om Venezuela van geneesmiddelen te voorzien?

4. En ce qui concerne la conclusion de nouveaux accords, il existe une excellente coopération entre la police fédérale, le SPF Intérieur, le SPF Justice et le SPF Affaires étrangères.
4. Voor wat het afsluiten van nieuwe verdragen betreft, bestaat er een uitstekende samenwerking tussen de Federale Politie, de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Justitie en de FOD Buitenlandse Zaken.

En juin, je vais me rendre en Chine en vue de renforcer notre importante coopération avec les autorités chinoises en matière de sécurité des produits», a déclaré Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres.
In juni ga ik naar China om onze samenwerking met de Chinese autoriteiten op het gebied van productveiligheid te verbeteren" , aldus Věra Jourová, EU-commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid.

Nous voulons nous appuyer sur notre importante réserve de talents et sur nos excellentes startups pour faire de l'Europe une région de premier plan au niveau mondial pour le développement de la technologie des chaînes de blocs et pour les investissements en faveur de son déploiement».
Wij willen Europa's aanzienlijke talentenpool en excellente start-ups benutten om een toonaangevende regio van de wereld te worden voor de ontwikkeling van en investeringen in de uitrol van blockchain”.

6) Pouvez-vous indiquer comment notre pays coopère déjà aujourd’hui avec le Rwanda et la RDC pour traduire effectivement en justice les génocidaires et les criminels de guerre qui ont usé de violence sexuelle?
6) Kan u aangeven hoe ons land heden reeds samenwerkt met Rwanda en de DRC om genocidairs en oorlogsmisdadigers die seksueel geweld hebben aangewend daadwerkelijk voor een rechtbank te brengen?

Au motif des satisfactions, nous pouvons compter sur l'excellente couverture de réseau mobile 4G, qui est passée en un an de 68 % à 86 % du territoire, la 4ème place de notre pays en matière d'intégration des TIC, ou encore l'usage de plus en plus massif du "cloud computing" par 42 % de nos entreprises, contre seulement 36 % dans le reste de l'Union.
Positief zijn het uitstekende bereik van het mobiele 4G-netwerk, dat in één jaar tijd van 68 naar 86% van het grondgebied is gestegen, de vierde plaats die ons land op het vlak van de integratie van digitale technologie bekleedt en het alsmaar toenemende gebruik van cloudcomputingdiensten, door 42% van onze bedrijven, tegenover slechts 36% in de rest van de EU. Op te merken valt evenwel dat er op digitaal vlak nog ruimte is voor verbetering.

En ce qui concerne la Belgique, les relations diplomatiques de notre pays avec Cuba sont excellentes, régulières et continues.
België van zijn kant heeft uitstekende, regelmatige en aanhoudende diplomatieke betrekkingen met Cuba.

Les politiques d'intégration sont souvent conçues au niveau national et mises en oeuvre au niveau local ou régional, ce qui nécessite une excellente coopération et une très bonne circulation d'informations entre tous les acteurs concernés.
Vaak wordt het integratiebeleid op nationaal niveau geconcipieerd en dan op lokaal of regionaal niveau uitgevoerd; hiervoor is een zeer goede samenwerking en informatiestroom nodig tussen alle betrokkenen.