Vertaling van "pour plaider clairement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plaider coupable | plaider la culpabilité
schuldig pleiten

communiquer clairement avec des passagers
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

plaider au fond
over de hoofdzaak pleiten | ten gronde pleiten

plaider
pleiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De quel délai le gouvernement dispose-t-il pour plaider clairement la cause au niveau européen ?
Binnen welke termijn moet de regering een duidelijk pleidooi hebben gehouden op Europees niveau ?

Il est déjà assez dur pour l’Union européenne de convaincre ses citoyens qu’elle apporte de la valeur ajoutée à leurs vies quotidiennes. Donc, pour plaider clairement en faveur du dossier des soins médicaux plus rapides, des factures moins élevées, et du plus grand choix pour le consommateur, nous serions fous de mettre de côté les propositions sur les droits des patients juste parce qu’elles sont controversées.
De Europese Unie heeft het moeilijk haar burgers te overtuigen dat ze voor hun dagelijks leven een toegevoegde waarde biedt. In een duidelijk pleidooi voor snellere medische zorgverlening, lagere rekeningen en meer keuze voor de consument zou het dus waanzin zijn voorstellen voor patiëntenrechten van de tafel te vegen, enkel en alleen omdat ze omstreden zijn.

Je veux dire clairement que je suis fier de plaider pour les technologies à faible émission de CO2 dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques.
Ik wil graag duidelijk maken dat ik er trots op ben voorstander te zijn van koolstofarme technologieën in de strijd tegen klimaatverandering.

Le référendum irlandais nous a rappelé clairement la nécessité de plaider la cause de l’Europe au niveau national.
Het Ierse referendum heeft ons nog eens met de neus op het feit gedrukt dat het noodzakelijk is om de Europese zaak een fundament te geven in het nationale debat.

Il est encore à souligner qu'en tant que président de l'Union européenne, j'ai entrepris moi-même le 9 juillet dernier une démarche auprès des États-Unis afin de plaider pour que ces négociations se terminent à temps et que les États-Unis prennent clairement position en la matière.
Benadrukt wordt dat ikzelf als voorzitter van de Europese Unie op 9 juli laatstleden een demarche heb ondernomen bij de Verenigde Staten om te pleiten voor een tijdige beëindiging van de onderhandelingen en voor een duidelijk standpunt terzake vanwege de Verenigde Staten.

Bien que je considère, en tant que républicain de coeur et d'esprit, qu'il vaudrait mieux opter pour la suppression de la monarchie, je tiens à dire clairement que dans le débat sur la république ou la monarchie, la dotation est un faux argument pour plaider en faveur de la république.
Hoewel ik als volbloedrepublikein van oordeel ben dat we beter voor een afschaffing van de monarchie zouden kiezen, wens ik duidelijk stellen dat binnen het debat republiek of monarchie, de dotatie een vals argument is om voor de republiek te pleiten.