Vertaling van "pour pouvoir chiffrer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
natuurlijke zuiveringscapaciteit | zelfreinigend vermogen

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

séparation des pouvoirs
scheiding der machten

pouvoir d'exécution
uitvoerende bevoegdheid

atteindre | se chiffrer à | se monter à | s'élever à | totaliser
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

machine à chiffrer par perforation
perforeermachine voor het nummeren

chiffrer
becijferen

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

pouvoir
geloofsbrief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne dispose pas d'éléments pour pouvoir chiffrer le nombre de copies gratuites supplémentaires qui seront demandées, mais un sondage auprès des greffes montre que le nombre des consultations de dossiers où l'on a renoncé à prendre copie pour une raison de prix ne serait pas négligeable et que du personnel et des photocopieuses supplémentaires seraient donc nécessaires.
Ik beschik over geen elementen om het aantal bijkomende gratis kopieën die gevraagd zullen worden te becijferen, doch uit een rondvraag in de griffies blijkt dat het aantal consultaties van dossiers waar om kostenreden wordt afgezien van het nemen van een kopie, niet onaanzienlijk zou zijn en dus bijkomend personeel en kopiemachines zou noodzaken.

Il faudrait pouvoir chiffrer les données.
Men zou de gegevens moeten kunnen becijferen.

Nous attendons encore les résultats de l'étude précitée afin de pouvoir chiffrer les indicateurs.
We wachten nog op de resultaten van de bovengenoemde studie om de indicatoren te kunnen becijferen.

Elle a réclamé un montant de 1 856 275 euros pour le premier semestre 2004 et demandé à ce qu’il soit fait injonction à Amazon de fournir les données comptables nécessaires pour pouvoir chiffrer les montants dus pour le reste de cette période.
Zij heeft een bedrag van 1 856 275 EUR gevorderd voor het eerste semester van 2004 en verzocht Amazon te gelasten de nodige boekhoudkundige gegevens te verschaffen om de verschuldigde bedragen voor de resterende periode te kunnen berekenen.

6. estime qu'il conviendrait de privilégier les critères du label écologique européen, établis pour les services; souligne que les pouvoirs adjudicateurs qui achètent ou louent des équipements consommateurs d'énergie devraient appliquer des critères équivalents aux normes énergétiques et au label écologique, de façon à pouvoir chiffrer les économies d'énergie globalement réalisées;
6. is van mening dat prioriteit moet worden toegekend aan de criteria voor het milieukeur die voor diensten worden ontwikkeld; benadrukt dat aanbestedende instanties bij de koop en huur van energieverbruikende apparatuur voor de becijfering van de totale energiebesparing criteria moeten hanteren die gelijkwaardig zijn aan energie- en milieukeurnormen;

5. L'Administration des contributions directes ne dispose pas de tous les éléments statistiques nécessaires pour pouvoir chiffrer le rendement éventuel qu'entraînerait la suppression de la déduction, à titre de revenus définitivement taxés, des dividendes provenant des intercommunales mixtes de télédistribution dans le chef des sociétés qui les recueillent.
5. De Administratie der directe belastingen beschikt niet over alle nodige statistische elementen om het eventuele rendement te bepalen dat zou voortvloeien uit de opheffing van de aftrek, als definitief belaste inkomsten, van de dividenden van gemengde intercommunales voor kabeldistributie, bij de vennootschappen die die dividenden verkrijgen.

Il est nécessaire de connaître et de chiffrer l'impact négatif en matière d'emplois agricoles et para-agricoles, des revenus et globalement sur l'économie du pays de manière à pouvoir prendre une décision en connaissance de cause.
De negatieve weerslag op de werkgelegenheid in de landbouwsector en aanverwante sectoren, op de inkomens en meer algemeen op de nationale economie, moet gekend zijn en worden becijferd, zodat met kennis van zaken een beslissing kan worden genomen.

A défaut de pouvoir produire des pièces justificatives au sens des articles 49 et 183 du Code des impôts sur les revenus 1992, il est en effet pratiquement impossible, pour les sociétés concernées, de chiffrer périodiquement, à l'aide de factures ou de reçus, le montant des pertes subies, sous le contrôle de l'administration fiscale.
Bij gebrek aan verantwoordingsstukken in de zin van de artikelen 49 en 183 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 is het voor vennootschappen immers praktisch volstrekt onmogelijk om het bedrag van de geleden verliezen onder controle van de fiscale administratie periodiek te becijferen aan de hand van facturen of ontvangstbewijzen.