Vertaling van "pour qu'il rende fiscalement plus " (Frans → Nederlands) :

Nous souhaitons aussi faciliter l'accès du citoyen à des emprunts abordables en mobilisant le secteur financier pour qu'il rende fiscalement plus avantageux les emprunts qui favorisent les investissements économiseurs d'énergie dans les habitations.
We willen ervoor ijveren dat ook de toegang tot goedkope leningen voor de gewone burger vergemakkelijkt wordt door de financiële sector te mobiliseren voor het fiscaal voordelig maken van leningen ter bevordering van energiebesparende investeringen in woningen.

Nous souhaitons aussi faciliter l'accès du citoyen à des emprunts abordables en mobilisant le secteur financier pour qu'il rende fiscalement plus avantageux les emprunts qui favorisent les investissements économiseurs d'énergie dans les habitations.
We willen ervoor ijveren dat ook de toegang tot goedkope leningen voor de gewone burger vergemakkelijkt wordt door de financiële sector te mobiliseren door het fiscaal voordelig maken van leningen ter bevordering van energiebesparende investeringen in woningen.

Cette différence de traitement, qui rend fiscalement moins attrayante la création d’une société de liaison dans un autre État membre, constitue une restriction à la liberté d’établissement.
Dat verschil in behandeling, waardoor het fiscaal minder aantrekkelijk wordt om in een andere lidstaat een schakelvennootschap op te richten, vormt een beperking van de vrijheid van vestiging.

Dans le cadre de nos travaux sur un marché intérieur plus approfondi et plus équitable, nous voulons instaurer une plus grande transparence fiscale et garantir une concurrence fiscale plus équitable aux niveaux européen et international.
Als onderdeel van onze inspanningen voor een diepere en billijkere interne markt willen we de fiscale transparantie verhogen en zorgen voor billijkere belastingconcurrentie, zowel binnen de EU als wereldwijd.

De plus, aucune modification n'est apportée à l’infraction de blanchiment visée à l’article 505, alinéa 1er, 3°, du Code pénal, de sorte que toute fraude fiscale, même la plus ordinaire, est prise en considération comme infraction de base pour le blanchiment, ce qui est justifié par la constatation que le caractère punissable au regard de cette disposition exige que l’auteur se rende coupable d'un dol spécial, à savoir qu'il agisse dans le but de dissimuler ou de déguiser l’origine illicite ou d’aider toute personne qui est impliquée dans l’infraction (de base) à échapper aux conséquences juridiques de ses actes.
Bovendien is er geen wijziging van het witwasmisdrijf bedoeld in artikel 505, eerste lid, 3º van het Strafwetboek, zodat elke fiscale fraude, ook de meest eenvoudige, in aanmerking komt als basismisdrijf voor het witwassen, wat verantwoord is door de vaststelling dat strafbaarheid onder deze bepaling vereist dat de dader handelt met een bijzonder opzet, te weten de bedoeling om de illegale herkomst te verbergen of te verdoezelen of om een persoon die betrokken is bij het (fiscaal) basismisdrijf te helpen ontkomen aan de rechtsgevolgen van zijn daden.

Vu que Tax-on-Web rend le traitement des dossiers fiscaux plus rapide et plus facile, tant pour les citoyens que pour l'administration fiscale, des moyens supplémentaires ont été prévus.
Omdat Tax-on-Web de afhandeling van de fiscale dossiers versnelt en vergemakkelijkt, zowel voor de burgers als voor de belastingadministratie, werden extra middelen voorzien.

Les objectifs poursuivis par le paquet fiscal, à savoir la réduction des distorsions au Marché Unique et l'orientation des structures fiscales dans un sens plus favorable à l'emploi, sont de plus en plus reconnus par tous comme étant essentiels au succès de l'Union économique et monétaire.
Meer en meer wordt erkend dat de doelstellingen van het fiscale pakket, te weten het reduceren van bestaande verstoringen op de interne markt en het zodanig omvormen van de belastingstructuren dat deze gunstiger zijn voor de werkgelegenheid, essentieel zijn voor het welslagen van de Economische en Monetaire Unie.

Si un raisonnement économique les rend nécessaires au fonctionnement et à l'efficacité du système fiscal ces mesures fiscales spécifiques ne seront pas considérées comme des aides d'État.
Specifieke belastingregels die door hun economische rationaliteit noodzakelijk voor de werking en de doeltreffendheid van het belastingstelsel zijn, zullen niet als staatssteun worden beschouwd.

Notre analyse, qui est largement partagée par les représentants personnels des Ministres des Finances, met en lumière le rôle que peut et doit jouer la politique fiscale dans la poursuite des objectifs de l'Union européenne", a conclu M. Monti (1) IP(96)243 - 20 mars 1996 Engager un processus de coordination Afin de renforcer concrètement la coopération au niveau communautaire, il est essentiel de maintenir une vision stratégique globale des politiques fiscales des Etats membres: chaque mesure fiscale dans un domaine spécifique entraîne des effets différents pour les Etats membres, et l'examen fragmentaire rend plus difficile l'adoption des propositions.
Uit onze analyse, die voor een belangrijk deel wordt onderschreven door de vertegenwoordigers van de ministeries van Financiën, komt duidelijk naar voren welk een belangrijke rol de belastingen kunnen en moeten spelen bij het nastreven van de doelstellingen van de Europese Unie", zo besloot de heer Monti. Aanzet tot een coördinatieproces Ten einde de samenwerking op communautair niveau in concrete zin te versterken is het van essentieel belang dat aan fiscale beleid van de Lid- Staten een algehele strategische visie ten grondslag ligt. Elke fiscale maatregel op een specifiek terrein heeft voor de Lid-Staten verschillend effecten; afzonderlijke behandeling ervan bemoeilijkt de goedkeuring van voorstellen.