Traduction de «pour quelle date ces propositions seront-elles formalisées » (Français → Néerlandais) :

De quelle manière et pour quelle date ces propositions seront-elles formalisées?
Op welke manier en tegen wanneer worden deze voorstellen geformaliseerd?

À partir de quelle date les entreprises seront-elles tenues d'adapter leur organisation ?
Vanaf welke datum zullen ze hun organisatie moeten aanpassen ?

Dans la négative, à quelle date ces données seront-elles disponibles ?
Zo nee, tegen welke datum zullen die gegevens dan beschikbaar zijn?

À quelle date la ministre prévoit-elle, dans ce cas, que toutes les données du RCA seront correctes et complètes ?
Tegen welke datum voorziet u in dat geval dat alle data in het CWR correct en volledig zullen zijn?

1. Quand le projet Nobelwind produira-t-il ses premiers kilowattheures et à quelle date la totalité des turbines seront-elles opérationnelles?
1. Wanneer mogen we de eerste stroom van Nobelwind verwachten? Wanneer zal het volledige turbinepark operationeel zijn?

À quelle date les 1.000 nouvelles caméras de vidéo-protection seront-elles installées au sein des gares de notre pays? Quelles gares sont visées par ces projets d'installation de matériel de prévention et de sécurisation?
Wanneer zullen de 1.000 nieuwe bewakingscamera's in de stations worden geplaatst? Op welke stations hebben die plannen voor de installatie van apparatuur voor preventie en beveiliging betrekking?

Pouvez-vous nous fournir des informations plus concrètes sur ces projets? 1. a) Quand la proposition sera-t-elle soumise au Conseil des ministres? b) À quelle date pourrait alors intervenir le déménagement des tribunaux? c) Des mesures provisoires seront-elles prises d'ici à la date du déménagement?
Kunt u iets concreter zijn met betrekking tot de plannen: 1. a) Wanneer zal dit worden voorgelegd aan de Ministerraad? b) Wat is bijgevolg het geraamde moment dat de verhuis van de rechtbanken kan plaatsvinden? c) Worden er in tussentijd, i.e. tussen nu en de verhuis nog voorlopige maatregelen genomen?

Elle voudrait savoir à quelle date les transferts de données par la Banque-carrefour de la sécurité sociale seront opérationnels.
Zij informeert wanneer de gegevensdoorstroming via de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid operationeel kan worden gemaakt.

À partir de quelle date (éventuellement détaillée par service ou par administration) seront-elles en vigueur ?
Vanaf welke datum zullen die (eventueel uitgesplitst per dienst of administratie) van kracht worden?

À quelle date ces propositions sont-elles susceptibles d’être finalisées et d’entrer en vigueur ?
Wanneer worden deze voorstellen definitief en treden zij in werking ?