Traduction de «pour quelle date le ministre veut-il effectivement » (Français → Néerlandais) :

5) Pour quelle date le ministre veut-il effectivement implémenter le service à la collectivité?
5) Tegen welke datum wil de minister de gemeenschapsdienst effectief implementeren?

4) Quelle politique le ministre veut-il mener en la matière?
4) Welk beleid wilt de minister ter zake voeren ?

4. Quelles mesures le ministre veut-il prendre à court terme pour que les revenus générés par cette taxe additionnelle puissent être estimés plus précisément et pour que le retard concernant le versement de cette taxe additionnelle aux pouvoirs locaux puisse être évité?
4. Welke maatregelen wil de minister op korte termijn te nemen zodat de inkomsten uit de APB accurater kunnen worden geraamd en vertraging in de doorstorting van de APB aan de lokale besturen kan worden vermijden?

1) Quelles initiatives le ministre veut-il prendre pour promouvoir cette coopération ?
1) Welke initiatieven wil de geachte minister nemen om die samenwerking te verbeteren ?

2) Si les pourparlers visés dans la question 1 sont clôturés, une version définitive de l'accord de coopération a-t-elle déjà été élaborée et adoptée ? a) Dans l'affirmative, le ministre peut-il m'en fournir une copie ? b) Dans la négative, pour quelle date le ministre s'efforce-t-il de conclure cet accord de coopération ?
2) Indien de gesprekken uit vraag 1 inmiddels afgerond zijn, werd er al een definitieve versie van de samenwerkingsovereenkomst uitgewerkt en goedgekeurd? a) Zo ja, kan de geachte minister hiervan een kopij overmaken? b) Zo nee, tegen wanneer tracht hij deze samenwerkingsovereenkomst met het Vlaams Gewest af te sluiten?

Depuis quelle date ce document est-il effectivement utilisé ?
Vanaf welke datum wordt dit document effectief gebruikt?

À partir de quelle date ces contrôles ont-ils effectivement été exécutés ?
Vanaf welke datum werden deze controles effectief uitgevoerd?

Que manque-t-il à cette loi Colla et quelles modifications la ministre veut-elle y apporter ?
Wat schort er dan precies aan de wet-Colla zelf en welke wijzigingen wenst de minister aan te brengen?

Quelles modifications le ministre veut-il apporter au statut des généralistes en formation ?
Welke wijzigingen wil de minister in het statuut van huisartsen in opleiding aanbrengen?

Pour quelle raison la ministre veut-elle supprimer le contingentement du nombre de médecins généralistes sans attendre, comme elle l'avait annoncé, le cadastre des professions médicales ?
Waarom wil de minister de contingentering van het aantal huisartsen opheffen zonder te wachten op het kadaster van medische beroepen zoals ze altijd heeft verkondigd?