Vertaling van "pour soutenir cette démarche " (Frans → Nederlands) :

1. La Belgique va-t-elle soutenir la démarche de la France et de l'Allemagne?
1. Zal België dit initiatief van Frankrijk en Duitsland steunen ?

La ministre tient, comme elle l'a annoncé dans sa réponse à la question n°9727 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 352, p. 3 à 6), à soutenir la démarche positive des entreprises qui ont signé la Charte et souhaite également collaborer activement à l'amélioration des critères de celle-ci.
De minister wil, net zoals ze aankondigde in haar antwoord op vraag nr. 9727 (Integraal verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 352, blz. 3 tot 6), de positieve benadering van de ondernemingen die het Handvest ondertekend hebben ondersteunen en wenst eveneens actief samen te werken om de criteria hiervan te verbeteren.

Pour soutenir cette démarche de simplification et de clarification, et pour recenser les types de véhicules, il s'avère nécessaire d'établir un registre européen des types de véhicules.
Om deze poging tot vereenvoudiging en verduidelijking te ondersteunen en de voertuigtypes te inventariseren, blijkt het noodzakelijk een Europees register van voertuigtypes aan te leggen.

Il y a lieu de soutenir les démarches qui ont déjà été faites dans le passé et de continuer ces actions dans le futur.
Het is dus van belang de acties die in het verleden werden ondernomen te ondersteunen en ze voort te zetten in de toekomst.

Il y a donc lieu de soutenir les démarches qui ont déjà été faites dans le passé et de continuer ces actions dans le futur.
Het is dus van belang de acties die in het verleden werden ondernomen te ondersteunen en ze voort te zetten in de toekomst.

Pour lutter contre l'intégrisme, nous devons soutenir les démarches sociales visant à une véritable répartition de la richesse.
Om het integrisme te bestrijden moeten we de sociale demarches ondersteunen om tot een echte verdeling van de rijkdom te komen.

L'orateur est reconnaissant au ministre de la Justice de l'époque, M. Verwilghen, qui avait fait totale confiance au Sénat et n'a cessé de soutenir sa démarche.
Spreker is de vroegere minister van Justitie, de heer Verwilghen, dankbaar dat hij de Senaat zijn volle vertrouwen heeft geschonken en het initiatief voortdurend is blijven steunen.

En général, le SPF SPSCAE a une vision claire de ce qu'il attend de ses dirigeants et organise plusieurs activités pour soutenir, accompagner et former les dirigeants dans cette démarche.
Algemeen heeft de FOD VVVL een duidelijke visie op wat zij van haar leidinggevenden verwacht en organiseert verschillende activiteiten om leidinggevenden hierin te ondersteunen, begeleiden en ontwikkelen.

Dans ce cadre, comme j'ai déjà pu le dire le 25 janvier, le gouvernement fédéral est totalement à la disposition du gouvernement wallon pour soutenir toute démarche qu'il jugerait utile pour pérenniser l'activité économique et l'emploi.
De federale regering staat volledig ter beschikking van de Waalse regering om elke stap te steunen die ze nodig acht om tot een duurzame economische activiteit en werkgelegenheid te komen.