Traduction de «pour trente lits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage

craquage catalytique en lit fluide | craquage catalytique en lit fluidisé | craquage catalytique fluide | craquage catalytique sur lit fluidisé
gefluïdiseerd katalytisch kraken

lit bactérien | lit percolateur
biofilter | oxidatiebed

province autonome de Trente
Autonome Provincie Trento

étagère pour bassin de lit
ondersteekrek

rembourrage pour barrière de lit
bedhekkussen

matelas de lit hamac pour bébé
babymatras van hangmat-type

former un lit pour du verre
bed voor glas vormen | bodem voor glas vormen

faire les lits
bedden opmaken

chambre à deux lits
tweepersoonskamer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° pour ce qui concerne le nombre de salles du bloc opératoire, qui comprennent également la salle de stérilisation et la salle de réveil, que ce soit pour l'hospitalisation classique ou l'hospitalisation de jour, il est retenu une salle d'opération par trente lits et places reprises aux 1°, 3°, 6°, 7°, et 19°, à l'exception des lits consacrés aux patients psychiatriques ;
5° voor wat betreft het aantal zalen in het operatiekwartier, waaronder inbegrepen de sterilisatiekamer en de ontwaakkamer, ongeacht of het om een klassieke dan wel een dagopname gaat, er wordt één operatiekamer per dertig bedden en plaatsen waarvan sprake onder 1°, 3°, 6°, 7° en 19° in aanmerking genomen, uitgezonderd de bedden voor psychiatrische patiënten;

Malgré l'application du paragraphe 2, le nombre de places d'hospitalisation de jour considéré au paragraphe 1, 2° et 3°, ne peut jamais dépasser trente pour cent du nombre total de lits agréés de l'hôpital.
Ondanks de toepassing van paragraaf 2 mag het aantal plaatsen in een dagopname, in overweging genomen in paragraaf 1, 2° en 3°, dertig percent van het totaal aantal erkende bedden van het ziekenhuis niet overschrijden.

À Manage, par exemple, la norme est de dix équivalents temps plein pour trente lits mais il n'y a que sept équivalents temps plein pour vingt-cinq lits; ce personnel vient de surcroît d'autres services.
In Manage, bijvoorbeeld, bedraagt de norm tien voltijds equivalenten voor dertig bedden maar zijn er slechts zeven voltijds equivalenten voor vijfentwintig bedden, die bovendien van andere diensten komen.

d'augmenter les normes d'un membre de personnel par trente lits;
een verhoging van de normen van een personeelslid per dertig bedden;

Trente-deux lits ont été prévus à cet effet, dont douze en soins intensifs, dans des chambres d’isolement répondant à des conditions strictes, en vue d’éviter tout risque de contagion.
Hiertoe worden tot tweëendertig bedden voorzien, waarvan twaalf op intensieve zorgen, in isolatiekamers die voldoen aan strikte voorwaarden om risico op besmetting te vermijden.

3° Avoir un taux d'occupation de trente-cinq pour cent minimum, que ce soit en nuitées ou en journées d'activités, calculé sur la base de 302 jours par an et de 100 lits maximum.
3° Een bezettingspercentage van minstens vijfendertig procent hebben, zowel in de vorm van overnachtingen als in de vorm van activiteitsdagen, berekend op grond van 302 dagen per jaar en van hoogstens 100 bedden.

3° Avoir un taux d'occupation de trente pour cent minimum, que ce soit en nuitées ou en journées d'activités, calculé sur la base de 281 jours par an et de 100 lits maximum.
3° Een bezettingspercentage van minstens dertig procent hebben, zowel in de vorm van overnachtingen als in de vorm van activiteitsdagen, berekend op grond van 281 dagen per jaar en van hoogstens 100 bedden.

Ce protocole d'accord accroît de trente unités le nombre de lits K déjà disponibles sur le territoire belge.
Voor gans België wordt het aantal K-bedden met dit protocolakkoord uitgebreid met dertig.

- catégorie IV : de vingt et un à trente lits;
- categorie IV : van 21 tot 30 bedden;

Celui-ci se prononce dans les trente jours». On n'y lit pas : « le ministre de l'Intérieur peut évoquer le dossier ».
Er staat niet: `kan de minister van Binnenlandse Zaken de zaak naar zich toetrekken'.