Traduction de «pour vingt-cinq membres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans
som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est seulement à ce moment que l'appel à candidature sera lancé pour vingt-cinq membres effectifs et vingt-cinq suppléants.
Daarna wordt het aangenomen in de Ministerraad en meegedeeld. Het is pas na de bekendmaking dat er een oproep volgt voor de vijfentwintig effectieve en de vijfentwintig plaatsvervangende leden.

Toutefois, le nombre de membres de la délégation du personnel prévu dans le présent article peut être augmenté à la suite d'un accord unanime intervenu entre l'employeur et les organisations représentatives des travailleurs sans pouvoir excéder le nombre de vingt-cinq membres.
Het bij dit artikel bedoelde aantal leden van de personeelsafvaardiging kan evenwel worden verhoogd na een eenparig akkoord gesloten tussen de werkgever en de representatieve werknemersorganisaties met dien verstande dat er niet meer dan vijfentwintig mogen zijn.

1° les termes « de vingt-trois membres au minimum et de vingt-huit membres au maximum » sont remplacés par les termes « de vingt-cinq membres au minimum et de trente membres au maximum »;
1° de woorden " minimum drieëntwintig leden en maximum achtentwintig leden" worden vervangen door de woorden " minimum vijfentwintig leden en maximum dertig leden" ;

Le Conseil économique et social de la Région wallonne se compose de vingt-cinq membres présentés par les organisations représentatives de l'industrie, des grandes entreprises non industrielles, des classes moyennes et de l'agriculture et de vingt-cinq membres présentés par les organisations représentatives des travailleurs».
De Economische en Sociale Raad van het Waalse Gewest bestaat uit vijfentwintig leden voorgedragen door de representatieve organisaties van de industrie, niet-industriële grote ondernemingen, middenstand en landbouw en vijfentwintig leden voorgedragen door de representatieve organisaties van de werknemers».

Si le centre occupe plus de vingt-cinq membres du personnel, il faut prévoir un délégué supplémentaire par tranche entamée de vingt-cinq membres du personnel.
Zijn er meer dan vijfentwintig personeelsleden, dan komt er één afgevaardigde bij per begonnen schijf van vijfentwintig personeelsleden.

1° dans le § 1, alinéa 1, les mots « de vingt-quatre membres » sont remplacés par les mots « de vingt-cinq membres »;
1° In § 1, eerste lid, worden de woorden « vierentwintig leden » vervangen door de woorden « vijfentwintig leden »;

Vingt-cinq membres de la police de l'air, pour la plupart revêtus de la qualité d'officier de la police judiciaire ou d'officier de la police administrative, ont été intégrés dans le cadre de base de l'ancienne gendarmerie dans une première phase et dans le cadre de base de la nouvelle police dans une seconde phase.
Vijfentwintig leden van de luchtvaartpolitie, voor het merendeel bekleed met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie of officier van administratieve politie, werden geïntegreerd in het basiskader van de voormalige rijkswacht in een eerste fase en in het basiskader van de nieuwe politie in een tweede fase.

(1) Les perspectives financières pour l'Union européenne (à quinze membres) décidées dans le cadre de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission doivent être adaptées pour tenir compte de la situation d'une Union européenne élargie à vingt-cinq membres pendant la période 2004-2006, à prix 1999.
(1) De financiële vooruitzichten voor de Europese Unie (van 15 lidstaten) die bij het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werden vastgesteld, moeten voor de periode 2004-2006 tegen de prijzen van 1999 worden aangepast om rekening te houden met de situatie van een uitgebreide Europese Unie van 25 lidstaten.

Le ministre souligne qu'il faut certainement encore réfléchir au fonctionnement d'une Union composée de vingt ou de vingt-cinq membres.
De minister beklemtoont dat er zeker nog moet worden nagedacht over de werking van een Unie met twintig of vijfentwintig leden.