Traduction de «pourcentage d'absences durant » (Français → Néerlandais) :

La ministre peut-elle m'indiquer quel a été le pourcentage d'absences durant les trois premiers mois ayant suivi l'introduction du système des titres-services et à combien il s'élève maintenant, durant les trois derniers mois pour lesquels des données sont disponibles ?
Kan de geachte minister mij laten weten welk het afwezigheidpercentage was gedurende de drie eerste maanden na invoering van het systeem van dienstencheques en hoeveel dit percentage nu, gedurende de laatste drie maanden waarover gegevens beschikbaar zijn, bedraagt ?

8) Quel est le pourcentage d'absence pour maladie (le pourcentage de jours de travail perdus pour cause de maladie durant l'année concernée) des services publics respectifs ?
8) Wat is het ziekteafwezigheidspercentage (het percentage te werken dagen dat in het betrokken jaar verloren is gegaan aan afwezigheid ten gevolge van ziekte) van de respectieve overheidsdiensten?

Durant la période 2009-2012, le pourcentage d’absence pour cause de maladie est environ resté stable au sein de l’AFSCA.
7. In de periode 2009 – 2012 is het ziekteafwezigheidspercentage binnen het FAVV ongeveer stabiel gebleven.

Pour chaque communauté, sont également mentionnés, séparément pour les hommes et pour les femmes, les pourcentages que les pensions pour inaptitude physique d'une part et les pensions accordées après 365 jours d'absence pour raison de maladie après l'âge de 60 ans d'autre part représentent par rapport au total des pensions accordés durant ces années.
Voor elke gemeenschap worden ook, voor mannen en vrouwen afzonderlijk, de percentages weergegeven de pensioenen wegens lichamelijke ongeschiktheid enerzijds en de pensioenen toegekend na 365 dagen afwezigheid wegens ziekte na de leeftijd van 60 jaar anderzijds ten opzichte van het geheel van de gedurende die jaren toegekende pensioenen.

Pour chaque communauté, sont également mentionnés, séparément pour les hommes et pour les femmes, les pourcentages que les pensions pour inaptitude physique, d'une part, et les pensions accordées après 365 jours d'absence pour raison de maladie après l'âge de 60 ans, d'autre part, représentent par rapport au total des pensions ayant pris cours durant ces mêmes années.
Voor elke gemeenschap worden tevens, voor mannen en vrouwen afzonderlijk, de percentages gegeven die de verhouding weergeven tussen, enerzijds, de pensioenen wegens lichamelijke ongeschiktheid en, anderzijds, de pensioenen toegekend na 365 dagen afwezigheid wegens ziekte na de leeftijd van 60 jaar ten opzichte van het geheel van de gedurende diezelfde jaren ingegane pensioenen.