Traduction de «pourcentage de remboursement relativement faible » (Français → Néerlandais) :

Pour toute clarté, je souhaite encore ajouter que les aides aux prototypes sont en quelque sorte des subsides à des projets à risque et qu'un pourcentage de remboursement relativement faible ne doit pas être considéré comme anormal à ce point de vue.
Voor alle duidelijkheid wil ik hier nog aan toevoegen dat de prototypesteun sowieso een subsidiëring inhoudt van risicodragende projecten en dat een relatief beperkt percentage terugbetalingen in dit opzicht niet als abnormaal mag worden beschouwd.

Le groupe de travail a décidé de conserver malgré tout, dans les développements, la référence à la proposition de M. Tobin (prélèvement d'un pourcentage fixe, mais relativement faible, sur toutes les transactions) et à la proposition de M. Spahn (prélèvement d'un pourcentage variable : une taxe modique sur les transactions « normales » et une taxe de pénalisation sur les autres), et de ne plus mentionner les noms de MM. Tobin et Spahn dans la résolution elle-même.
De werkgroep besliste om in de toelichting de verwijzing naar het voorstel van de heer Tobin (een vast, maar relatief laag percentage op alle transacties heffen) en het voorstel van de heer Spahn (een variabel percentage, namelijk een lage belasting op « normale » transacties en een punitieve op de andere) te behouden, terwijl in de resolutie zelf dan niet meer naar de heren Tobin en Spahn wordt verwezen.

Ces médicaments, touchés par les baisses de prix, qui coûtent moins à l'INAMI de par leur pourcentage de remboursement très faible, connaissent déjà une baisse du chiffre d'affaires (= 3,3 milliards).
Die geneesmiddelen die getroffen worden door de prijsdalingen, die aan het RIZIV minder kosten omdat het terugbetalingspercentage voor die geneesmiddelen kleiner is, kampen reeds met een omzetdaling (= 3,3 miljard).

4. Nous observons que le pourcentage d'absentéisme du SPF Budget et Contrôle de la Gestion est relativement faible en comparaison avec celui d'organisations fédérales de taille similaire (c'est-à-dire 4.78 %, source: rapport 2015 Medex).
4. We merken op dat het verzuimpercentage van de FOD BB relatief laag is in vergelijking met het verzuimpercentage van federale organisaties van gelijkaardige omvang (in casu 4,78 %, bron: Medex rapport 2015).

Le pourcentage relativement faible constaté en 2009 est dû au fait que cette loi est entrée en vigueur le 1er juillet 2009, ce qui a eu pour effet que l'obligation de mélange n'a été exécutée que pendant une partie de cette année.
Het relatief zwakke percentage in 2009 is te wijten aan het feit dat de wet in werking is getreden op 17 juli 2009, wat impliceert dat de verplichting tot bijmenging maar voor een deel van het jaar werd uitgevoerd.

7. L’étude de Medex concernant l’absentéisme dans la fonction publique fédérale révèle que, lorsqu’on compare le taux d’absence du SPF P&O avec celui des autres organisations à l’intérieur et à l’extérieur de la fonction publique fédérale, le SPF P&O appartient au groupe d’organisations présentant un pourcentage relativement faible à modéré.
7. Uit de studie van Medex betreffende het absenteïsme in het federaal openbaar ambt blijkt dat, bij vergelijking van de afwezigheidpercentages van de FOD P&O met andere organisaties binnen en buiten het federaal openbaar ambt, de FOD P&O behoort tot de groep van organisaties met een relatief laag tot gemiddeld percentage.

Le présent texte portant sur une augmentation effective mais d'un pourcentage relativement faible de certaines pensions, cet examen n'a pas révélé qu'une évaluation d'incidence s'avérait nécessaire.
Dit werd voorgelegd aan de in raad vergaderde ministers. Omdat deze tekst betrekking heeft op een effectieve verhoging, maar van een relatief laag percentage van bepaalde pensioenen, heeft dit onderzoek uitgewezen dat een evaluatie van de impact niet nodig bleek.

Le pourcentage relativement plus faible en coûts s'explique enfin par le fait que dans le cadre des tarifs sociaux, l'on n'envoie ni courrier recommandé, ni courrier à l'étranger.
Het relatief lagere percentage aan kosten valt tenslotte te verklaren uit hoofde van het feit dat in het kader van de sociale tarieven noch buitenlandse noch aangetekende zendingen worden verstuurd.