Vertaling van "pourcentage des hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
pay-out ratio

critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem
percentageregel naar de waarde | X %-meerwaarderegel

pourcentage de récupération des réactifs | pourcentage des récupérations
terugwinningspercentage | terugwinningspercentage van reactanten

assurer la sécurité dans des hôpitaux
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

groupement d'hôpitaux
ziekenhuisgroepering

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

association d'hôpitaux
associatie van ziekenhuizen

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
percentage snijafmeting in sigaretten bepalen

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
verdeling van de stemmen [ stemmenpercentage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Quel pourcentage des hôpitaux belges dispose-t-il d'une section de gériatrie clinique, destinée au traitement des personnes âgées et l'honorable ministre estime-t-il ce pourcentage suffisant ?
5. Hoeveel procent van de Belgische hospitalen beschikt over een afdeling klinische geriatrie, gericht op de behandeling van ouderen en meent de minister dat dit percentage volstaat ?

5. Quel pourcentage des hôpitaux belges dispose-t-il d'une section de gériatrie clinique, destinée au traitement des personnes âgées et le ministre estime-t-il ce pourcentage suffisant ?
5. Hoeveel procent van de Belgische hospitalen beschikt over een afdeling klinische geriatrie, gericht op de behandeling van ouderen en meent de minister dat dit percentage volstaat ?

3. Quel est le pourcentage des hôpitaux qui n'appliquent pas la règle prévoyant de facturer un ticket modérateur de 12,50 euros aux patients qui n'ont pas été envoyés aux urgences par un généraliste ?
3. Hoeveel procent van de ziekenhuizen past de regeling niet toe waarbij aan patiënten die niet door een huisarts naar spoed zijn doorverwezen een remgeld van 12,50 euro wordt aangerekend ?

Par exercice, vous trouverez le nombre total et le pourcentage d’hôpitaux couverts par ces séries statistiques.
Per dienstjaar, vindt u het totale aantal en het percentage ziekenhuizen die gedekt worden door deze reeks statistieken.

Mesurer : le pourcentage d'hôpitaux encodant (semi-)automatiquement les dossiers médicaux, les Résumés Hospitaliers Minimaux et les registres avec la terminologie de référence de manière structurée.
Meten : Het percentage ziekenhuizen dat de medische dossiers, de MKG en de registers (semi-)automatisch structureert en codeert met behulp van de referentieterminologie.

Il apparaît de ce qui précède que le législateur a voulu instaurer un système garantissant temporairement à la SCRL « Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge » la fourniture de dérivés plasmatiques aux hôpitaux, en ce sens que les hôpitaux sont tenus de se procurer auprès de la SCRL « Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge » des pourcentages déterminés des dérivés plasmatiques dont ils ont besoin, et ce à partir de l'entrée en vigueur de l'article 20/1 de la loi du 5 juillet 1994 - le 10 mai 2014 - et jusqu'au 31 décembre 2015 au plus tard.
Uit het voorgaande blijkt dat de wetgever een systeem heeft willen opzetten dat met zich meebrengt dat aan de cvba « Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis » tijdelijk een waarborg voor de levering van plasmaderivaten aan de ziekenhuizen wordt verleend, in die zin dat de ziekenhuizen worden verplicht om bepaalde percentages van de door hen benodigde plasmaderivaten af te nemen van de cvba « Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis », en dit vanaf de inwerkingtreding van artikel 20/1 van de wet van 5 juli 1994 - op 10 mei 2014 - tot uiterlijk 31 december 2015.

Ils pourraient comprendre des engagements définis dans le temps visant à élaborer et à mettre en œuvre une évaluation des risques intégrée et une évaluation des capacités de gestion des risques (comme c'est le cas de la législation européenne en matière de protection civile) ou d’autres actions axées sur les résultats (par exemple, faire en sorte que tous les citoyens, y compris les personnes vulnérables, aient accès aux alertes précoces et aux informations sur les risques, que les nouvelles infrastructures, y compris les hôpitaux, les établissements de soins et les écoles, puissent résister aux catastrophes, que le pourcentage des personnes et des infrastructures exposées aux dangers soit limité).
Daarbij kan het onder meer gaan om verbintenissen om voor een bepaalde datum geïntegreerde risicobeoordelingen en beoordelingen van de vermogens voor risicobeheer te hebben verricht en geïmplementeerd (zoals reeds is voorzien in de EU-wetgeving inzake civiele bescherming), of om andere resultaatgerichte acties te hebben ondernomen (zoals waarborgen dat alle burgers, ook kwetsbare burgers, toegang hebben tot vroegtijdige waarschuwing en risico-informatie, dat pas aangelegde infrastructuur, zoals ziekenhuizen, gezondheidsinstellingen en scholen, bestand zijn tegen rampen, dat het percentage aan gevaren blootgestelde mensen en infrastructuur wordt verminderd).

Dépenses du prix de la journée d'entretien des hôpitaux aigus et des hôpitaux chirurgicaux de jour : quote-part en pourcentage
Uitgaven verpleegdagprijs acute ziekenhuizen en chirurgisch dagziekenhuis : procentueel aandeel

Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, étendre l'application du présent article à d'autres catégories d'hôpitaux et modifier le pourcentage visé à l'alinéa 1, compte tenu de l'évolution du nombre de réadmissions dans les hôpitaux.
De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de toepassing van dit artikel uitbreiden tot andere categorieën van ziekenhuizen en het in het eerste lid bedoelde percentage wijzigen, rekening houdend met de evolutie van het aantal heropnames in de ziekenhuizen.

« 1° pour chacune de ces activités pour tous les hôpitaux du pays, il est attribué un nombre de points correspondant à un pourcentage du nombre total de points pour tous les hôpitaux du pays attribués conformément au § 2.
« 1° voor ieder van deze activiteiten wordt, voor alle ziekenhuizen van het land, een aantal punten toegekend dat overeenstemt met een percentage van het totaal aantal punten voor alle ziekenhuizen van het land toegekend overeenkomstig § 2.