Traduction de «pourcentage d’européens affirmant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pourcentage minimal obligatoire de temps européen d'antenne
verplicht minimumpercentage van Europese zendtijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pourcentage d’Européens affirmant pouvoir communiquer dans une langue étrangère a légèrement reculé, de 56 % à 54 %.
Het aantal Europeanen dat aangeeft dat zij in een vreemde taal kunnen communiceren, is licht gedaald, van 56 % tot 54 %.

En outre, le nombre d'Européens affirmant avoir confiance dans l'Union européenne a également augmenté pour atteindre 40 % (+ 3 points de pourcentage depuis novembre 2014 et + 9 points de pourcentage depuis les élections au Parlement européen).
Bovendien is het aantal Europeanen dat vertrouwen in de Europese Unie heeft ook tot 40 % gestegen (+3 procentpunten sinds november 2014 en +9 procentpunten sinds de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2014).

D’après le sondage Eurobaromètre de 2012, le pourcentage d’Européens affirmant pouvoir communiquer dans une langue étrangère a légèrement reculé de 56 % à 54 %, depuis le dernier sondage sur le multilinguisme, en 2005.
Volgens de Eurobarometer-enquête van 2012 is het aantal Europeanen dat verklaart dat zij in een vreemde taal kunnen communiceren licht gedaald, van 56% naar 54%, sinds de laatste enquête over meertaligheid in 2005.

Néanmoins, le pourcentage d’Européens affirmant pouvoir communiquer dans une langue étrangère a légèrement reculé de 56 % à 54 %.
Het aantal Europeanen dat naar eigen zeggen kan communiceren in een vreemde taal is echter iets teruggelopen, namelijk van 56 % tot 54 %.

En outre, le nombre d'Européens affirmant avoir confiance dans l'Union européenne a également augmenté pour atteindre 37 % (+ 6 points de pourcentage depuis la dernière enquête menée dans la foulée des élections du Parlement européen).
Bovendien is het aantal Europeanen dat zegt vertrouwen te hebben in de Europese Unie ook gestegen tot 37 % (+6 procentpunten sinds de vorige enquête onmiddellijk na de verkiezingen voor het Europees Parlement).

Au Parlement européen, nous pouvons également affirmer, pourcentages à l’appui, que la représentation des femmes a augmenté.
In het Europees Parlement kunnen we ook zeggen dat de vertegenwoordiging van vrouwen er procentueel op vooruit is gegaan in vergelijking met het verleden.

5. a) L'enquête préalable à la campagne mentionnait-elle le pourcentage de la population familiarisé avec ce numéro? b) Quel était ce pourcentage? c) Au cours de la campagne, (l'accroissement de) la notoriété de ce numéro d'urgence européen a-t-il déjà fait l'objet d'une étude? d) Dans l'affirmative, quels résultats cette étude a-t-elle donnés? e) Dans la négative, pourquoi n'a-t-il pas été procédé à une telle étude?
5. a) Wees het onderzoek voorafgaand aan de campagne aan welk percentage van de bevolking vertrouwd was met dit nummer? b) Hoe groot was dit percentage? c) Is er tijdens de lopende campagne al onderzoek gebeurd naar de (groei van de) bekendheid van dit Europees noodnummer? d) Zo ja, wat is daarvan het resultaat? e) Zo neen, waarom niet?