Traduction de «pourcentage maximum mentionné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pourcentage maximum d'intelligibilité
maximale spraakverstaanbaarheid

niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation
maximum voor de forfaitaire compensatie-percentage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. En application de l'article 3, paragraphe 2, a), du Règlement (UE) n° 2015/751 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, la commission d'interchange calculée sur la base du pourcentage maximum mentionné à l'article 3, paragraphe 1, du règlement précité, à savoir 0,2 %, ne peut pas dépasser le montant maximum de 0,056 euro pour chaque opération par carte de débit des consommateurs effectuée au niveau national.
Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Met toepassing van artikel 3, lid 2, a), van Verordening (EU) nr. 2015/751 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2015 betreffende afwikkelingsvergoedingen voor op kaarten gebaseerde betalingstransacties mag de vergoeding die op basis van het maximumpercentage, vermeld in artikel 3, lid 1, van de voornoemde verordening, namelijk 0,2 %, is berekend, het maximumbedrag van 0,056 euro niet overschrijden voor elke binnenlandse debetkaarttransactie van consumenten.

Le montant de la subvention s'élève à maximum 2.500 euros par catégorie de travaux tels que visés à l'article 5, § 1 , alinéa deux, lorsqu'il est fait application du pourcentage de 20 % mentionné à l'alinéa deux.
De tegemoetkoming bedraagt maximaal 2.500 euro per categorie van werkzaamheden, vermeld in artikel 5, § 1, tweede lid, als het percentage van 20 %, vermeld in het tweede lid, wordt toegepast.

Le montant de la subvention s'élève à maximum 3.333 euros par catégorie de travaux tels que visés à l'article 5, § 1 , alinéa deux, lorsqu'il est fait application du pourcentage de 30 % mentionné à l'alinéa deux.
De tegemoetkoming bedraagt maximaal 3.333 euro per categorie van werkzaamheden, vermeld in artikel 5, § 1, tweede lid, als het percentage van 30 %, vermeld in het tweede lid, wordt toegepast.

Une déclaration sur le seuil de la majorité qualifiée ­ qui ne constitue également qu'un engagement politique ­ prévoit que dès lors que tous les Etats candidats mentionnés dans le tableau ci ­ dessus n'auraient pas adhéré à l'Union au 1 janvier 2005, le seuil de la majorité qualifiée évoluera, en fonction du rythme des adhésions, à partir d'un pourcentage inférieur au pourcentage actuel (soit 71,26 %) jusqu'à un maximum de 73,4 %.
Een verklaring over de drempel van de gekwalificeerde meerderheid ­ die ook nog maar een politiek engagement vormt ­ voorziet dat indien alle in de tabel vermelde kandidaat-Lidstaten op 1 januari 2005 niet tot de Unie zouden toegetreden zijn, de drempel van de gekwalificeerde meerderheid in functie van het ritme van de toetredingen zal evolueren van een percentage dat lager ligt dan het huidige (hetzij 71,26 %) tot een maximum van 73,4 %.

Pour le pourcentage d'utilisateurs en chaise roulante, mentionné au premier alinéa, 3°, le score maximum est de 20 points.
Voor het percentage gebruikers met een rolstoel, vermeld in het eerste lid, 3°, bedraagt de maximumscore 20 punten.

Les pourcentages maximum mentionnés ci-dessus peuvent, pour certaines matières subventionnables, être diminués par le Ministre; en outre, les montants peuvent être délimités au moyen de montants maximum par unité.
Door de Vlaamse minister kunnen voor een aantal van de subsidieerbare items de hierboven vermelde maximumpercentages worden verlaagd, alsook kunnen de bedragen aanvullend worden afgebakend aan de hand van maximumbedragen per eenheid.

Art. 12. Pour la première et l'ultérieure période d'engagement, le plan d'allocation mentionne également l'utilisation envisagée par la Région flamande des URE et REC, ainsi que le pourcentage d'URE et REC attribué à chaque établissement BKG et que les exploitants de ces derniers peuvent utiliser au maximum dans le cadre du règlement communautaire pendant cette période d'échange.
Art. 12. Voor de eerste en volgende verbintenisperiode wordt in het toewijzingsplan tevens het gebruik vermeld dat het Vlaamse Gewest van plan is te maken van ERU's en CER's, alsook het percentage aan ERU's en CER's dat aan iedere BKG-inrichting is toegewezen en waarvan exploitanten van die BKG-inrichting in het kader van de gemeenschapsregeling gedurende die handelsperiode maximaal mogen gebruiken.

1. a) Existe-t-il en Belgique une législation analogue à celle en vigueur en Grande-Bretagne en ce qui concerne l'adjonction d'eau à la viande destinée à la vente? b) Existe-t-il également un pourcentage maximum d'eau qui peut être ajouté à la viande sans que cela ne doive être mentionné dans la liste des ingrédients?
1. a) Is er in België een gelijkaardige wetgeving als in Groot-Brittannië omtrent het toevoegen van extra water aan vlees dat voor onze markt bestemd is? b) Bestaat er ook een maximumpercentage water dat aan vlees kan toegevoegd worden zonder dit bij de ingrediënten te vermelden?