Traduction de «pourcentage pourrait passer » (Français → Néerlandais) :

7. estime comme la Commission que des objectifs plus ambitieux en matière d'énergies renouvelables sont de nature à encourager les investissements et donc l'emploi dans les techniques de production à fort contenu de connaissances; demande instamment aux États membres de passer à un modèle économique reposant sur le principe de l'utilisation efficace des ressources; relève que, d'après l'analyse de la Commission, chaque point de pourcentage de réduction dans l'utilisation des ressources pourrait se traduire par la création de 100 000 à 200 000 emplois;
7. is het met de Commissie eens dat ambitieuzere doelen voor hernieuwbare energie voor investeringen zorgen en zo voor werkgelegenheid in kennisintensieve technologie voor energie-opwekking; dringt er bij de lidstaten op aan zich in de richting van een economisch model te bewegen dat gebaseerd is op het beginsel van een efficiënt hulpbronnengebruik; wijst op de bevinding van de Commissie dat ieder procentpunt vermindering in het hulpbronnengebruik tot 100 000 à 200 000 nieuwe banen kan leiden;

La Commission estime toutefois que ce pourcentage pourrait passer à 0,11 % en 2006, multipliant dès lors leur volume réel par trois.
De Commissie meent evenwel dat dit percentage in 2006 tot 0,11 % zou kunnen oplopen, waardoor het reële volume wordt verdrievoudigd.

Ce manque de progrès pourrait bien entraver les tentatives visant à faire passer le pourcentage moyen de femmes au travail au sein de l’Union européenne au dessus des 60 %, qui est un autre objectif commun prévu dans la stratégie européenne pour l’emploi.
Het gebrek aan vooruitgang ten aanzien van kinderopvang zou een remmende werking kunnen hebben op pogingen het gemiddelde percentage vrouwen dat binnen de EU deelneemt aan de arbeidsmarkt te verhogen tot minimaal 60 procent, hetgeen een andere doelstelling is van de Europese werkgelegenheidsstrategie.

que, en 1997, un tiers de la population mondiale vivait dans des pays confrontés à la pénurie d'eau, pourcentage qui pourrait passer à deux tiers d'ici à 2025, ce qui pourrait être à l'origine de tensions, voire de confits et de guerres et rendre vains les efforts de développement déployés dans les régions concernées; que 60% des personnes les plus pauvres des pays les moins développés vivent dans des régions fragiles du point de vue écologique;
∙ in 1997 het derde deel van de wereldbevolking dat in landen leeft waar de watervoorraden gemeten aan de behoeften ontoereikend zijn, tegen 2025 tot twee derde zou kunnen toenemen, waardoor spanningen en mogelijk conflicten en oorlogen ontstaan, en alle ontwikkelingsinspanningen in de desbetreffende regio’s teniet worden gedaan; 60% van de armste mensen in de minst ontwikkelde landen in ecologisch kwetsbare gebieden leven;

En fait, comme la production indigène communautaire décline avec le temps, la dépendance de la Communauté à l'égard des importations en provenance des pays tiers va augmenter sensiblement et passer de 40 % des approvisionnements totaux aujourd'hui à un pourcentage qui pourrait atteindre 75 % en 2020.
Naarmate immers de gasproduktie in de Unie afneemt, zal de afhankelijkheid van de EU van geïmporteerd gas toenemen, van 40% van het totale gasaanbod vandaag tot niet minder dan 75% in 2020.