Traduction de «pourcentage quasiment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
pay-out ratio

critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem
percentageregel naar de waarde | X %-meerwaarderegel

pourcentage de récupération des réactifs | pourcentage des récupérations
terugwinningspercentage | terugwinningspercentage van reactanten

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
verdeling van de stemmen [ stemmenpercentage ]

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
percentage snijafmeting in sigaretten bepalen

pourcentage de mise au travail
percentage van tewerkstelling

pourcentage de réduction
kortingspercentage

pourcentage d'invalidité
ongeschiktheidspercentage

critère du pourcentage ad valorem
criterium van het ad valorem percentage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un sondage Eurobaromètre de 2008 a révélé que 45 % des citoyens déclaraient ne pas faire confiance aux statistiques économiques, un pourcentage quasiment identique aux 46 % de citoyens affirmant le contraire.
Volgens een Eurobarometerpeiling van 2008 had 45% van de burgers geen vertrouwen in economische statistieken, tegen een vrijwel identiek aantal burgers (46%) dat wel vertrouwen had.

1. Admettez-vous l'inégalité de traitement croissante entre les établissements privés et publics du secteur non marchand, à la suite du renforcement significatif de la composante bas salaires pour les travailleurs de catégorie 2 (tel que prévu par la Loi-programme du 24 décembre 2002) qui s'applique aux travailleurs du secteur privé mais pas aux contractuels du secteur public (alors que le pourcentage de base des cotisations patronales dues est quasiment identique) ?
1. Onderkent u de toenemende ongelijke behandeling tussen de private en publieke non-profitsector, ingevolge de substantiële versterking van de lage lonencomponent voor werknemers van categorie 2 (zoals bedoeld in de Programmawet van 24 december 2002) die geldt voor werknemers uit de private sector maar niet voor de contractuele werknemers uit de publieke sector (terwijl het basispercentage aan verschuldigde sociale werkgeversbijdragen nauwelijks verschillend is)?

Quarante-six pour cent, environ, des pétitions reçues en 2009 ont été déclarées recevables, un pourcentage quasiment similaire à celui enregistré en 2008.
Circa 46% van de in 2009 ontvangen verzoekschriften werd ontvankelijk verklaard, nagenoeg hetzelfde percentage als in 2008.

Plus précisément, les importations en provenance de l’Iran ont plus que doublé entre 2006 et 2007, puis encore augmenté de plus de 100 points de pourcentage entre 2007 et 2008, et encore quasiment de 130 points de pourcentage entre 2008 et la période d’enquête.
Meer specifiek is de invoer uit Iran tussen 2006 en 2007 meer dan verdubbeld en nam hij in 2008 in vergelijking met 2007 met meer dan 100 procentpunten toe.

Il ressort d'études cliniques que la combinaison des médicaments Gemzar et Paclitaxel prolonge leur espérance de vie de quasiment 20% alors que la progression de la maladie est ralentie de 50%. Le pourcentage de réponse thérapeutique est accru de 50% et la qualité de vie s'améliore (entre autres par la réduction de la douleur).
Uit klinische studies blijkt dat de combinatie Gemzar-Paclitaxel hun levensverwachting met bijna 20% verlengt; de tijd tot progressie van de ziekte met 50% verlengt, het responspercentage verhoogt met meer dan 50% en de levenskwaliteit verbetert (onder andere door vermindering van pijn).

Un pourcentage de divergence quasiment identique existait, par exemple, à la date du 1er janvier 1987.
Op 1 januari 1987 bijvoorbeeld was er nagenoeg dezelfde procentuele afwijking.

Les " spams" diffusés par le biais de l'internet sont un phénomène auquel on ne peut quasiment pas échapper, et ce, malgré le fait que les fournisseurs d'accès de bonne foi s'efforcent d'intercepter le flux de courriels commerciaux non désirés, dont le pourcentage est passé de 7 % en avril 2001 à 48 % cette année.
De " spams" die via het internet worden verspreid zijn een haast niet te ontsnappen verschijnsel, ondanks het feit dat de bonafide dienstverleners zich inspannen om de de stroom van ongewenste commerciële e-mail te onderscheppen. Het percentage is van 7 % in april 2001 gestegen tot 48 % dit jaar.

La surpopulation a atteint quasiment 25 %, un pourcentage qui augmente d'année en année.
De overbevolking is opgelopen tot zowat 25 %, een percentage dat stijgt van jaar tot jaar.