Vertaling van "pourcentage très élevé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pourcentage hypothécaire élevé | prêt à rapport hypothécaire élevé
hoge ratiohypotheek

reacteur a flux tres eleve | reacteur a tres haut flux
reactor met zeer hoge flux | super-fluxreactor

tokamak compact à champ très élevé
compacte tokamak met zeer sterk magnetisch veld

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le membre souhaite connaître le contenu d'une lettre adressée à la direction de la police judiciaire (Dir. Ju) à propos du pourcentage très élevé du personnel affecté à des tâches administratives.
Het lid wil de inhoud kennen van een brief aan de algemene directie van de gerechtelijke politie over het zeer hoge percentage personeelsleden dat administratieve taken uitvoert.

Par ailleurs, la Fondation Roi Baudouin a aussi adressé récemment un questionnaire aux gestionnaires des hôpitaux qui furent plus de 60 % à y répondre, ce qui est un pourcentage très élevé pour ce secteur.
Voorts heeft de Koning Boudewijnstichting recent ook een vragenlijst geadresseerd aan de beheerders van de ziekenhuizen. Meer dan 60 % van de geadresseerden heeft ook daadwerkelijk geantwoord, wat een zeer hoog percentage is voor deze sector.

On a constaté pratiquement qu'un pourcentage très élevé de personnes en mesures alternatives à la détention préventive comparaissent devant le tribunal.
Uit de praktijk blijkt dat zeer veel personen op wie een alternatieve maatregel voor de voorlopige hechtenis werd toegepast, voor de rechtbank verschijnt.

4) Malgré le pourcentage très élevé des refus, aucune plainte n'a été reçue pour ce qui concerne la sévérité des contrôles.
4) Niettegenstaande het hoge weigeringpercentage werden er geen klachten ontvangen over de strengheid van de controles.

Les bénéficiaires d'un prêt de lancement affichent un taux de réussite de 80 %, un pourcentage très élevé que l'on n'atteint que rarement avec ce type de mesures.
De begunstigden van een startlening kennen een succesratio van 80 %, een zeer hoge ratio die slechts zelden wordt gehaald bij dergelijke maatregelen.

Depuis que le marché intérieur est devenu réalité en 1993, le commerce intra-UE de marchandises a progressé, en proportion du PIB, de 5 points de pourcentage approximativement, passant d’environ 17 % du PIB de l’UE en 1999 à près de 22 % en 2011. Le commerce intra-UE représente en outre un pourcentage très élevé du PIB dans la plupart des États membres.
Sinds het ontstaan van de eengemaakte markt in 1993 is de handel in goederen binnen de EU als aandeel in het bbp met ongeveer 5 procentpunten toegenomen. De handel binnen de EU was in 1999 verantwoordelijk voor rond 17 % van het EU-bbp, en in 2011 voor bijna 22 %.

Les rapports annuels pour les années 1997-1999 indiquent tous un pourcentage très élevé de plaintes irrecevables: 73 % en 1997 et 1999 et 69 % en 1998.
Zoals uit de jaarverslagen over de jaren 1997-1999 blijkt, ligt het percentage niet-ontvankelijke klachten zeer hoog: 73 % in 1997 en 1999 en 69 % in 1998.

Et pourtant, il convient de souligner que quelque pays, où le pourcentage de propriétaires qui occupent leurs logements est très élevé, appliquent en fait la méthode de stratification.
Niettemin moet hier worden gewezen op het feit dat sommige landen met een zeer groot aantal eigenaar-bewoners toch de stratificatiemethode toepassen.

considérant toutefois que la garantie des risques à moyen et long terme représente dans tous les États membres un pourcentage très élevé du total des opérations garanties;
Overwegende evenwel dat de dekking van risico's op middellange en lange termijn in alle Lid-Staten een zeer hoog percentage van het totaal der gedekte transacties vertegenwoordigt ;

considérant toutefois que la garantie des risques à moyen et long terme représente, dans tous les États membres, un pourcentage très élevé du total des opérations garanties;
Overwegende evenwel dat de dekking van risico's op middellange en lange termijn in alle Lid-Staten een zeer hoog percentage van het totaal der gedekte transacties vertegenwoordigt ;