Vertaling van "pourcentages sont illustrés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
pay-out ratio

critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem
percentageregel naar de waarde | X %-meerwaarderegel

pourcentage de récupération des réactifs | pourcentage des récupérations
terugwinningspercentage | terugwinningspercentage van reactanten

illustration graphique [ représentation graphique ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

analyser des textes à illustrer
teksten analyseren die moeten worden geïllustreerd

sélectionner des styles d'illustration
illustratiestijlen selecteren

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
verdeling van de stemmen [ stemmenpercentage ]

illustration de la langue
luister van de taal

pourcentage de réduction
kortingspercentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pourcentages sont illustrés dans le tableau ci-dessous.
De percentages worden weergegeven in onderstaande tabel.

Au sein du système judiciaire, le pourcentage élevé de sursis à l'exécution d'un jugement semble illustrer la réticence des juges à traduire dans les faits les conséquences d'une condamnation[29], ce qui est contraire aux lignes directrices relatives aux jugements publiées par la Haute cour elle-même.
Binnen het gerecht lijkt het hoge percentage voorwaardelijke straffen de terughoudendheid van rechters te illustreren om de gevolgen van het feit dat iemand schuldig wordt bevonden, te dragen[29], in weerwil van de richtlijnen van het Hoge Hof.

Le graphique illustre les émissions de GES en 1999, 2000 et 2001 exprimées en pourcentage des niveaux de 1990, année de référence du protocole de Kyoto.
De grafiek illustreert de broeikasgasemissies in 1999, 2000 en 2001 als percentage van de niveaus van 1990, het peiljaar van het protocol van Kyoto.

L'équation est la suivante : Exemple 6 - Exemple pour illustrer une assurance solde restant dû exprimée en pourcentage qui doit être reprise dans le TAEG.
De vergelijking is de volgende : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voorbeeld 6 - Een voorbeeld ter verduidelijking van een procentuele schuldsaldoverzekering die in het JKP moet opgenomen worden.

Le diagramme suivant illustre ces chiffres (en pourcentage des requêtes):
In het onderstaande diagram worden de voormelde cijfers in kaart gebracht (in percentage van de verzoekschriften) :

Le tableau 7 illustre le dernier état d'avancement des 81 787 affaires qui ont été rouvertes, par type de PV. Les colonnes des pourcentages présentent le rapport proportionnel entre les différents états d'avancement.
Tabel 7 toont de laatste vooruitgangsstaat van de 81.787 zaken die nog werden heropend per type proces-verbaal. De rijpercentages presenteren de proportionele verhouding tussen de verschillende vooruitgangsstaten.

4. Le tableau en annexe illustre le nombre et le pourcentage de femmes ayant recours à un contraceptif remboursé entre 12 et 20 ans (données Pharmanet 2009).
4. De bijgevoegde tabel vermeldt het aantal en het percentage vrouwen tussen de 12 en de 20 jaar dat gebruik maakt van een terugbetaald contraceptiemiddel (gegevens Pharmanet 2009).

Le tableau 3a illustre que le pourcentage de citations est plus élevé pour des affaires enregistrées sur la base d'un PV classique (3,85 %) que pour des affaires enregistrées sur la base d'un dossier EPO (2,34 %) ou d'une demande de PV simplifié (0,41 %).
Tabel 3a toont aan dat het dagvaardingspercentage voor zaken opgesteld op basis van een klassiek proces-verbaal (3,85%) hoger ligt dan voor zaken geregistreerd op basis van een APO-dossier (2,34%) of voor een opgevraagd vereenvoudigd proces-verbaal (0,41%).

Afin d'en illustrer les conséquences, je ne citerai qu'un seul pourcentage, relatif au risque pour les personnes de plus de 65 ans de sombrer dans la pauvreté.
Om de gevolgen daarvan te illustreren geef ik één cijfer, het armoederisico voor 65-plussers.