Vertaling van "pourparlers exploratoires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]
Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]

échantillonnage exploratoire | échantillonnage prospectif | sondage exploratoire
proefneming

aiguille émoussée exploratoire réutilisable
herbruikbare stompe naald ter exploratie

conversations indirectes | discussions de proximité | pourparlers indirects
indirecte besprekingen

pourparlers
onderhandelingen

étude exploratoire
verkennende studie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hong Kong a engagé des pourparlers exploratoires avec le Chili, le Pérou et la Malaisie.
Hongkong voert ook verkennende gesprekken met Chili, Peru en Maleisië.

Ces pourparlers exploratoires ont rapidement été suivis de discussions techniques très prometteuses.
Deze voorbereidende besprekingen werden al spoedig gevolgd door veelbelovende technische discussies.

De nouveaux accords sont en cours de négociation avec l'Égypte, le Liban et l'Algérie et des pourparlers exploratoires ont lieu avec la Syrie.
Er wordt over nieuwe overeenkomsten onderhandeld met Egypte, Libanon en Algerije en er worden verkennende besprekingen gevoerd met Syrië.

Ces premiers pourparlers exploratoires se sont poursuivis à La Haye les 3 et 4 avril 1996.
De eerste verkennende gesprekken werden op 3 en 4 april 1996 in Den Haag voortgezet.

Les pourparlers exploratoires engagés avec la Géorgie en vue d’un partenariat-pilote pour la mobilité pourraient également se traduire par des résultats importants et ouvrir la voie à une coopération avec encore d’autres pays partenaires.
Verkennende gesprekken met Georgië over een verder proefpartnerschap inzake mobiliteit kunnen ook tot belangrijke resultaten leiden die de weg effenen voor samenwerking met nog andere partnerlanden.

En ce qui concerne les relations avec la Grèce, les pourparlers exploratoires se sont poursuivis, mais aucun accord sur les différends frontaliers n'a été conclu.
Inzake de betrekkingen met Griekenland zijn verdere verkennende besprekingen gevoerd, maar over de grensgeschillen is geen overeenstemming bereikt.

Enfin, le partenariat pour la mobilité conclu avec le Cap-Vert en juin 2008 (portant sur les migrations légales, la lutte contre l’immigration clandestine, ainsi que sur les migrations et le développement) et devant être suivi par des pourparlers exploratoires avec le Sénégal, devrait ouvrir la voie à une coopération opérationnelle étendue sur la question des migrations dans cette région.
Ten slotte moet het mobiliteitspartnerschap met Kaapverdië van juni 2008 (inzake legale migratie, de bestrijding van onregelmatige immigratie en migratie en ontwikkeling), dat zal worden gevolgd door verkennende gesprekken met Senegal, de weg effenen voor een uitgebreide operationele samenwerking op het gebied van migratie in deze regio.

considérant que, à cette fin, des pourparlers exploratoires sont en cours avec lesdits pays tiers en vue de la conclusion de protocoles additionnels aux accords susmentionnés;
Overwegende dat daartoe thans verkennende besprekingen met de genoemde derde landen worden gevoerd die moeten uitmonden in het sluiten van aanvullende protocollen bij de bovengenoemde overeenkomsten;