Traduction de «pourquoi alors employer » (Français → Néerlandais) :

Si on nous prétend qu'une prime syndicale est exonérée d'impôt, pourquoi alors employer le terme « avantage social » et un mode de calcul en fonction du nombre de jours travaillés ?
Indien zou worden beweerd dat een syndicale premie vrijgesteld is van belastingen, waarom wordt dan de term " sociaal voordeel " gebruikt en een berekeningswijze op basis van het aantal gewerkte dagen?

C'est pourquoi les tables de mortalité utilisées jusqu'alors, à savoir celles de la Caisse nationale des pensions pour employés pour la période de 1948-1954, ont été remplacées par les tables en vigueur pour les assurances-vie.
Om die reden worden de sterftetafels die totnogtoe werden gehanteerd, namelijk die van 1948-1954 van de Nationale Kas voor Bediendenpensioenen, vervangen door de sterftetafels die thans gebruikt worden voor levensverzekeringen.

Mais alors pourquoi, à long terme, reste-t-il si peu d’agriculteurs en activité et tant d’agriculteurs au chômage et sous-employés dans les zones rurales irlandaises?
Maar waarom zijn er dan nu, op de langere termijn, zo weinig boeren over en waarom zijn er zoveel werkloos of gedeeltelijk werkloos in Ierse plattelandsgebieden?

6. Pourquoi des fonctionnaires employés à l'administration centrale de l'IEV perçoivent-ils une prime de 10% de leur salaire brut alors qu'ils ne sont pas activement intégrés dans les " équipes hormones " et ne s'occupent que des tâches administratives liées aux travaux de la cellule hormones?
6. Waarom ontvangen ambtenaren, tewerkgesteld op het hoofdbestuur van het IVK, een toeslag van 10% van hun brutoloon alhoewel ze niet actief worden ingezet in de " hormonenequipes " en zich enkel bezig houden met administratieve taken in verband met de activiteiten van de hormonencel?