Traduction de «pourquoi avoir attendu » (Français → Néerlandais) :

Si le gouvernement n'était pas d'accord avec les avis du Conseil d'État, pourquoi avoir attendu aussi longtemps pour déposer une proposition de modification de l'article 184 de la Constitution ?
Als de regering het niet eens is met het advies van de Raad van State, waarom werd er dan zo lang gewacht met het indienen van het voorstel tot herziening van artikel 184 van de Grondwet ?

Pourquoi n'avoir pas attendu la réforme globale des services de police ?
Waarom werd niet gewacht op de hervorming van de politiediensten ?

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de voir que de nombreux collègues sont encore là. J’aimerais bien sûr les remercier d’avoir attendu pour m’entendre expliquer pourquoi j’ai voté pour le rapport Weber.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het doet me deugd te zien dat ik nog steeds door veel collega’s wordt bewonderd, collega’s die ik natuurlijk graag zou willen bedanken voor het feit dat ze hebben willen wachten om te horen waarom ik voor het verslag Weber heb gestemd.

C’est pourquoi je tiens à remercier la commissaire de nous avoir appris que l’aide tant attendue par la Géorgie serait enfin libérée dès demain.
Ik ben de commissaris daarom dankbaar voor haar verklaring dat de hulp waarop Georgië al zo lang wacht, morgen gerealiseerd zal worden.

Pourquoi avoir attendu le mois dernier pour avertir le Dalaï Lama ?
Waarom werd de Dalai Lama pas vorige maand op de hoogte gebracht?

- Si tout va si vite, pourquoi avoir attendu 42 ans pour créer ce groupe de travail ?
- Als het allemaal zo snel gaat, waarom heeft men dan 42 jaar gewacht voordat men met die werkgroep wou starten?